just

Svenska

Adverb

just

1. alldeles nyligen, precis nu, eller om en ytterst kort stund

   Det här brevet kom just.

   Synd att du kom just nu, jag var just på väg ut.

   Synonymer: nyss (alldeles nyligen)

2. exakt, precis /på en viss plats eller tidpunkt/

   Det är just imorgon vi behöver den.

   Fraser: just det, just nu, just så

3. stavningsvariant (ibland med viss betydelseskillnad) av sjyst; avledning till adjektivet just

Översättningar

alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund

• bokmål: akkurat ^(no)
• engelska: just ^(en)
• finska: juuri ^(fi)
• franska: juste ^(fr)
• italienska: appena, proprio
• japanska: 丁度 ^(ja) (ちょうど, chōdo)
• polska: właśnie ^(pl), akurat ^(pl)
• spanska: ahora mismo
• tjeckiska: právě ^(cs), zrovna ^(cs)
• tyska: gerade ^(de)

exakt, precis

• bokmål: akkurat ^(no)
• engelska: just ^(en)
• finska: juuri ^(fi)
• italienska: proprio ^(it)
• japanska: 丁度 ^(ja) (ちょうど, chōdo), まさに (masa ni)
• ryska: как раз ^(ru) (kak ráz)
• tjeckiska: právě ^(cs), zrovna ^(cs)
• tyska: gerade ^(de)

Adjektiv

Böjningar av just		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	just	justare
	Neutrum	just
Bestämd singular	Maskulinum	juste		justaste
	Alla	justa
Plural		justa
		Predikativt
Singular	Utrum	just	justare	justast
	Neutrum	just
Plural		justa
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(just)?

just

1. stavningsvariant (ibland med viss betydelseskillnad) av sjyst

Engelska

Adjektiv

Böjningar av just
Positiv	just
Komparativ	juster
Superlativ	justest
Adverbavledning	(justly)?

just

1. rättvis

   Antonymer: unjust

Adverb

just

1. just
2. genast
3. bara