befara

Svenska

Verb

Böjningar av befara 1.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	befara	befaras
Presens	befar	befaras
Preteritum	befor	befors
Supinum	befarit	befarits
Imperativ	befar	–
Particip
Presens	befarande, befarandes
Perfekt	befaren

Böjningar av befara 2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	befara	befaras
Presens	befarar	befaras
Preteritum	befarade	befarades
Supinum	befarat	befarats
Imperativ	befara	–
Particip
Presens	befarande, befarandes
Perfekt	befarad

befara

1. (ålderdomligt) färdas på, trafikera

   1845: Svenskt konversationslexikon:

   Österdals-elfven kan ej befaras med båt längre upp, än en half mil ofvanför Mora kyrka.

2. misstänka att något negativt är sant; vara rädd för att något /negativt/ är fallet

   Vi befarar att han inte kommer att återhämta sig.

Översättningar

färdas på

• finska: kulkea ^(fi), matkata ^(fi) (vars merellä)
• polska: jechać ^(pl), żeglować ^(pl), podróżować ^(pl)
• tyska: befahren ^(de)

vara rädd för

• engelska: be afraid ^(en)
• finska: pelätä ^(fi), pahoin pelätä (jotakin)
• franska: craindre ^(fr), redouter ^(fr)
• polska: lękać się
• tyska: befürchten ^(de)