be-

Se även be.

Svenska

Affix

be- prefix

• uttal: obetonat

1. Göra intransitiva verb till transitiva (handla→behandla)
2. Understryka eller betona ett verbs särskilda betydelse (stiga→bestiga)
3. Indikera att en aktivitet uträttats åt någon (gå→begå)
4. Indikera att någon eller något försetts med något (berika, bevinga)

Etymologi

Av lågtyska be-, härlett ur det proto-germanska prefixet bi- och prepositionen bi (sv. vid). Dessa kan härledas till proto-indoeuropeiskans *h₁epi (sv. vid, på, nära).

Användning

Används för att bilda transitiva verb eller adjektiv (dvs. att det påverkar något eller någon annan; ett indirekt objekt) från intransitiva verb eller adjektiv. Sålunda kan exempelvis bygga bli bebygga och bebyggelse.

Sammansättningar

bearbeta bedarra bedriva bedöva befara befinna befästa begråta begrava begrunda behöva belåta belåten bemöda benåda benäga benägen berätta berömma beröva bereda (förbereda, beredd) berida beridare besanna besinna

besitta besöka beskatta beskydda beslagta (beslag+ta, be+slag+ta) besluta bestämma (bestämd) bestå bestiga bestrida bestryka besudla betala beteckna betvivla betyda betänka beundra bevara bevilja bevinga bevingad

Engelska

Affix

be- prefix

1. som ett förstärkningsord

   bedazzle, bestir, bewail

2. på, omkring eller över något, i kontakt med något
3. skapar verb från substantiv eller adjektiv

   från substantiv: befriend, behead, benight

   från adjektiv: bedim, bewet

4. skapar adjektiv med betydelsen "utsmyckad med något", vanligen med suffixet -ed

   besequined, befeathered, beclawed, bewebbed, betasseled

Tyska

Affix

be-

1. prefix i sammansättningar med betydelsen auf etwas / på någonting

   Sammansättningar: beleuchten, berufen, besiegen, bespritzen

2. förstärker, skärper betydelsen

   Sammansättningar: beängstigen, bearbeiten, bedenken, bedrücken, bekämpfen, benennen, Benennung, beschützen, besehen, beweinen, bewohnen