blott

Svenska

Adverb

blott

1. endast, bara

   Synonymer: allenast

   Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!

   Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.

   1935: Av samma blod, Agnes von Krusenstjerna:

   Ibland erinrade hon sig plötsligt ändå att det ju blott var en enkel man hon talade med, arrendatorn på Eka.

   1978: Sehnsucht, F.J. Nordstedt:

   Inte må man väl förundras om detta var musik ingen hört förut eller blott otydligt kunde påminna sig.

   2010: Gubben i lådan, Daniel Adams-Ray:

   Du är blott en blek lanterna.

   Homofoner: blått

   Fraser: blott och bart, ett minne blott, med blotta ögat

Översättningar

inte mer än

• engelska: but ^(en), merely ^(en), mere ^(en)
• italienska: solamente ^(it), meramente ^(it)
• polska: tylko ^(pl), jedynie ^(pl)
• tjeckiska: pouze ^(cs), jenom ^(cs)
• tyska: bloß ^(de), nur ^(de)

Konjunktion

blott

1. (ålderdomligt) bara

   1991: Colorado Avenue, Lars Sund:

   Blott jag finge lägga mig ned och somna in.

   Homofoner: blått

Översättningar

bara

• engelska: but ^(en)
• polska: jeśli tylko

Adjektiv

Böjningar av blott		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	blott
	Neutrum	blott
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	blotta
Plural		blotta
		Predikativt
Singular	Utrum	blott
	Neutrum	blott
Plural		blotta
Kompareras inte.
Adverbavledning		(blott)?

blott

1. (mest predikativt) som inte inbegriper mer än

   1935: Av samma blod, Agnes von Krusenstjerna:

   Blotta förnimmelsen av skönheten fick ju hela hennes varelse att skälva.

   1999: Mörk passion, Clare Francis:

   Paul hatade blotta tanken på att överskrida kontot.

2. oskyddad, öppen

   Etymologi: Av fornsvenska blotter (”naken, blottställd”) av lågtyska blot.

   Besläktade ord: blotta, blöt

   Sammansättningar: blottlägga, blottställa

Homofoner: blått

Översättningar

som inte inbegriper mer än

• engelska: mere ^(en), bare ^(en)
• italienska: mero ^(it)
• polska: sam ^(pl) m, sama ^(pl) f, samo ^(pl) n

oskyddad, öppen

• polska: nagi ^(pl), obnażony
• tyska: bloß ^(de)