bräcklig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av bräcklig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	bräcklig	bräckligare
	Neutrum	bräckligt
Bestämd singular	Maskulinum	bräcklige		bräckligaste
	Alla	bräckliga
Plural		bräckliga
		Predikativt
Singular	Utrum	bräcklig	bräckligare	bräckligast
	Neutrum	bräckligt
Plural		bräckliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(bräckligt)?

bräcklig

1. som lätt går sönder, ömtålig

   1989: Vad vet en solros om stjärnor? - dikter 1949-1988, Rune Pär Olofsson:

   Bräckligt och tunt är vår kärleks hus men ändå bär det knutar av ljus.

   2015: Mitt krig mot Putin, Bill Browder (översatt av Margareta Eklöf):

   Med tanke på Vladimirs bräckliga hälsa var jag särskilt ängslig för att han skulle fängslas.

2. (om en människa) som blivit gammal, skröplig och mindre motståndskraftig

   Han har blivit en bräcklig, gammal gubbe.

Besläktade ord: bräcklighet

Översättningar

som lätt går sönder

• bokmål: gebrekkelig ^(no), skrøpelig ^(no)
• bulgariska: трошлив ^(bg), чуплив ^(bg), крехък ^(bg)
• danska: skrøbelig
• engelska: fragile ^(en)
• finska: hauras ^(fi), hapera ^(fi), särkyvä ^(fi)
• franska: fragile ^(fr)
• polska: kruchy ^(pl)
• spanska: frágil ^(es), quebradizo
• tyska: zerbrechlich ^(de)

gammal och skröplig

• bokmål: gebrekkelig ^(no), skrøpelig ^(no)
• engelska: fragile ^(en), frail ^(en)
• finska: hauras ^(fi), raihnainen ^(fi), heiveröinen ^(fi)
• tyska: gebrechlich ^(de), hinfällig ^(de)