bränna sina skepp

Svenska

Verb

bränna sina skepp

1. (idiomatiskt) handla så att man förlora alla sina möjligheter att återvända

   När man är ung önskar man sig ibland att lämna allt man har tröttnat på, bränna sina skepp och börja om i ett nytt land med nya möjligheter.

   Synonymer: riva alla broar bakom sig, bränna alla broar

Översättningar

handla så att man förlorar möjligheterna att återvända

• engelska: burn one's bridges ^(en)
• franska: brûler ses vaisseaux ^(fr)
• polska: palić za sobą mosty ^(pl)
• spanska: quemar las naves
• tyska: die Schiffe hinter sich verbrennen ^(de)