dunkel

Svenska

Substantiv

Faktakoll: Ifrågasätter räknebarheten för det här ordet, se diskussion.
Böjningar av dunkel	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dunkel	dunklet	dunkel	dunklen
Genitiv	dunkels	dunklets	dunkels	dunklens
Not: plural föga brukligt

dunkel

1. halvmörker

   I skogens dunkel finns vättar och troll.

2. oklarhet

   Dess ursprung var höljt i dunkel.

Se även: skymning

Översättningar

halvmörker

• engelska: dusk ^(en)
• finska: hämäryys ^(fi), hämärä ^(fi)
• franska: sombre ^(fr), obscur ^(fr)
• nederländska: duister ^(nl) n
• polska: mrok ^(pl) m, ciemność ^(pl) f
• tyska: Dunkel ^(de) n

oklarhet

• engelska: obscurity ^(en), dimness ^(en)
• finska: epäselvyys ^(fi), hämäryys ^(fi), hämäräperäisyys
• polska: niejasność ^(pl) f
• tyska: Dunkel ^(de) n

Adjektiv

Böjningar av dunkel		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	dunkel	dunklare
	Neutrum	dunkelt
Bestämd singular	Maskulinum	dunkle		dunklaste
	Alla	dunkla
Plural		dunkla
		Predikativt
Singular	Utrum	dunkel	dunklare	dunklast
	Neutrum	dunkelt
Plural		dunkla
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(dunkelt)?

dunkel

1. skuggig; i svagt ljus

   I de dunkla gränderna var inte många ute och gick.

2. otydlig; svårförståelig, eller som ger svårförståeliga svar

Översättningar

i svagt ljus

• engelska: dusky ^(en)
• finska: synkkä ^(fi), pimeä ^(fi), tumma ^(fi)
• nederländska: duister ^(nl)
• polska: mroczny ^(pl), ciemny ^(pl)

otydlig

• engelska: obscure ^(en), dim ^(en)
• finska: hämärä ^(fi), himmeä ^(fi), sumea ^(fi)
• polska: niejasny ^(pl), mglisty ^(pl)

Tyska

Adjektiv

Böjningar av dunkel
Predikativa former
Positiv	dunkel
Komparativ	dunkler
Superlativ	am dunkelsten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ dunkler dunkle dunkles dunkle Genitiv dunklen dunkler dunklen dunkler Dativ dunklem dunkler dunklem dunklen Ackusativ dunklen dunkle dunkles dunkle Komparativ Nominativ dunklerer dunklere dunkleres dunklere Genitiv dunkleren dunklerer dunkleren dunklerer Dativ dunklerem dunklerer dunklerem dunkleren Ackusativ dunkleren dunklere dunkleres dunklere Superlativ Nominativ dunkelster dunkelste dunkelstes dunkelste Genitiv dunkelsten dunkelster dunkelsten dunkelster Dativ dunkelstem dunkelster dunkelstem dunkelsten Ackusativ dunkelsten dunkelste dunkelstes dunkelste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ dunkle dunkle dunkle dunklen Genitiv dunklen dunklen dunklen dunklen Dativ dunklen dunklen dunklen dunklen Ackusativ dunklen dunkle dunkle dunklen Komparativ Nominativ dunklere dunklere dunklere dunkleren Genitiv dunkleren dunkleren dunkleren dunkleren Dativ dunkleren dunkleren dunkleren dunkleren Ackusativ dunkleren dunklere dunklere dunkleren Superlativ Nominativ dunkelste dunkelste dunkelste dunkelsten Genitiv dunkelsten dunkelsten dunkelsten dunkelsten Dativ dunkelsten dunkelsten dunkelsten dunkelsten Ackusativ dunkelsten dunkelste dunkelste dunkelsten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ dunkler dunkle dunkles dunklen Genitiv dunklen dunklen dunklen dunklen Dativ dunklen dunklen dunklen dunklen Ackusativ dunklen dunkle dunkles dunklen Komparativ Nominativ dunklerer dunklere dunkleres dunkleren Genitiv dunkleren dunkleren dunkleren dunkleren Dativ dunkleren dunkleren dunkleren dunkleren Ackusativ dunkleren dunklere dunkleres dunkleren Superlativ Nominativ dunkelster dunkelste dunkelstes dunkelsten Genitiv dunkelsten dunkelsten dunkelsten dunkelsten Dativ dunkelsten dunkelsten dunkelsten dunkelsten Ackusativ dunkelsten dunkelste dunkelstes dunkelsten

dunkel

1. mörk; som avger eller reflekterar endast lite ljus

   Antonymer: hell, licht

   Sammansättningar: dunkelblau, dunkelgrün, dunkelhaarig, dunkelhaarig, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkelrosa, halbdunkel

2. (om ljud) mörk, dov, lågfrekvent

Verb

dunkel

1. böjningsform av dunkeln; (sv: mörkna)