elak

Svenska

Adjektiv

Böjningar av elak		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	elak	elakare
	Neutrum	elakt
Bestämd singular	Maskulinum	elake		elakaste
	Alla	elaka
Plural		elaka
		Predikativt
Singular	Utrum	elak	elakare	elakast
	Neutrum	elakt
Plural		elaka
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		elakt

elak

1. (personlig egenskap) som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt

   Akta dig för den elaka läraren!

   Synonymer: ond, ondsint, otäck, illasinnad, stygg

   Antonymer: god, snäll

   Besläktade ord: elakartad, elakhet, elaking

   Sammansättningar: jätteelak

2. (vardagligt) besvärlig, malign, aggressiv, ettrig, svår

   Jag har en elak värk i foten.

   Synonymer: elakartad

   Användning: Kompareras även med värre, värst. SAOB anger 8 betydelser, varav denna motsvarar nr 5 och 6.

Översättningar

illasinnad

• arabiska: شِرّير، قاسٍ
• bokmål: ondskapsfull ^(no), slem ^(no)
• danska: uvenlig, ondskabsfuld, led ^(da)
• engelska: mean ^(en)
• estniska: õel
• finska: ilkeä ^(fi)
• franska: méchant ^(fr)
• grekiska: μοχθηρός ^(el)
• indonesiska: kejam ^(id)
• isländska: illskeyttur
• italienska: meschino ^(it), maligno ^(it), cattivo ^(it)
• japanska: 意地悪な
• koreanska: 심술궂은, 버릇이 나쁜
• latin: malignus
• lettiska: nejauks, niķīgs
• litauiska: bjaurus, niekingas
• nederländska: kwaadaardig ^(nl)
• polska: złośliwy ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: vil ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: mau ^(pt)
• rumänska: răutăcios ^(ro)
• ryska: злобный ^(ru)
• slovakiska: rozladený, zlý ^(sk)
• slovenska: popadljiv
• spanska: malo ^(es), malhumorado ^(es)
• tjeckiska: rozladěný ^(cs), zlý ^(cs), krutý
• turkiska: huysuz ^(tr), kötü huylu
• tyska: böse ^(de), bösartig ^(de), böswillig ^(de), boshaft ^(de)
• ungerska: alávaló ^(hu)