otäck

Svenska

Adjektiv

Böjningar av otäck		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	otäck	otäckare
	Neutrum	otäckt
Bestämd singular	Maskulinum	otäcke		otäckaste
	Alla	otäcka
Plural		otäcka
		Predikativt
Singular	Utrum	otäck	otäckare	otäckast
	Neutrum	otäckt
Plural		otäcka
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		otäckt

otäck

1. obehaglig, ful, skrämmande, som orsakar (lätt) rädsla

   Barnet tyckte att filmen var otäck.

   Synonymer: läskig

2. dålig, särskilt om fysisk skada hos människor, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort

   Såret ser otäckt ut.

Översättningar

som orsakar rädsla

• bokmål: ekkel
• engelska: scary ^(en), horrid ^(en)
• finska: pelottava ^(fi), kauhistuttava ^(fi), kammottava ^(fi)
• italienska: spaventoso ^(it)
• portugisiska: assustador ^(pt)
• spanska: horroroso ^(es), asqueroso ^(es)
• tyska: gruselig ^(de), schaurig ^(de), unheimlich ^(de)

dålig, särskilt om fysisk skada

• engelska: nasty ^(en), ugly ^(en), (besvärlig) awful ^(en)
• finska: inhottava ^(fi), ällöttävä ^(fi), iljettävä ^(fi), ilkeä ^(fi), ruma ^(fi)
• spanska: feo ^(es)
• tyska: abscheulich ^(de), garstig ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• polska: wstrętny ^(pl)