förlänga

Svenska

Verb

Böjningar av förlänga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förlänga	förlängas
Presens	förlänger	förlängs (förlänges)
Preteritum	förlängde	förlängdes
Supinum	förlängt	förlängts
Imperativ	förläng	–
Particip
Presens	förlängande, förlängandes
Perfekt	förlängd

förlänga

1. göra längre, öka med avseende på rumslig utsträckning

   Vill du förlänga klänningen?

2. (matematik) dra ut ett linjestycke utan att ändra riktning
3. (matematik) multiplicera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal
4. göra så att något varar längre (framåt) i tiden

   Vi har bestämt att förlänga semestern med en vecka.

   Går det att förlänga kontraktet?

Besläktade ord: förlängd, förlängning

Översättningar

1. öka rumslig längd

• bokmål: forlenge
• bosniska: produžiti pf, produžavati
• engelska: elongate ^(en), extend ^(en), prolong ^(en)
• finska: pidentää ^(fi), jatkaa ^(fi)
• japanska: 伸ばす ^(ja), 延ばす ^(ja)
• polska: przedłużać ^(pl), wydłużać ^(pl)
• portugisiska: alongar ^(pt)
• tyska: verlängern ^(de)
• ukrainska: подо́вжувати impf, подо́вжити pf

2. dra ut ett linjestycke

• engelska: extend ^(en), prolong ^(en)
• finska: jatkaa ^(fi)
• polska: przedłużać ^(pl)
• tyska: dehnen ^(de), verlängern ^(de)

3. multiplicera täljare och nämnare

• tyska: erweitern ^(de)

4. dröja, förhala

• bosniska: produžiti pf, produžavati impf
• engelska: extend ^(en), prolong ^(en)
• finska: jatkaa ^(fi)
• japanska: 伸ばす ^(ja), 延ばす ^(ja)
• nordsamiska: joatkit
• polska: przedłużać ^(pl)
• portugisiska: prolongar ^(pt), estender ^(pt), prorrogar ^(pt)
• ryska: продлева́ть ^(ru) impf, продля́ть ^(ru) impf, продли́ть ^(ru) pf
• tyska: verzögern ^(de), verlängern ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• franska: allonger ^(fr)