förlust
Utseende
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av förlust | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | förlust | förlusten | förluster | förlusterna |
Genitiv | förlusts | förlustens | förlusters | förlusternas |
förlust
- det att förlora (i en sport, slag e. dyl.); det att inte vinna
- Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
- Synonymer: nederlag
- den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något
- Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
- dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”
- Efter svåra förluster gav han upp.
- ekonomiskt underskott; förlorade pengar
- Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.
- Antonymer: vinst
- Besläktade ord: förlora, förlustig
- Sammansättningar: blodförlust, bortaförlust, brakförlust, dataförlust, domänförlust, energiförlust, förlustmatch, hemmaförlust, informationsförlust, realisationsförlust, storförlust, tidsförlust
Översättningar
[redigera]det att förlora
- bokmål: tap (no) n, nederlag (no) n
- bulgariska: поражение (bg)
- danska: tab n
- engelska: defeat (en)
- finska: tappio (fi), häviö (fi)
- franska: défaite (fr) f
- italienska: sconfitta (it) f
- japanska: 負け (ja) (まけ, make)
- nederländska: nederlaag (nl) u, verlies (nl) n
- nynorska: tap n, nederlag n
- spanska: derrota (es)
- tyska: Niederlage (de) f, Verlust (de) m
det att inte längre ha tillgång till något
- arabiska: فُقْدان، خَسارَه
- bokmål: tap (no) n, forlis (no) n
- bulgariska: загуба (bg)
- danska: tab
- engelska: loss (en)
- estniska: kaotus
- finska: menetys (fi)
- franska: perte (fr) f
- grekiska: απώλεια (el), χάσιμο (el), χαμός (el)
- indonesiska: kehilangan (id)
- isländska: tap (is), missir
- italienska: perdita (it)
- japanska: 失うこと
- jiddisch: אַבֿדה f (aveyde)
- katalanska: pèrdua (ca) f
- koreanska: 손실 (ko)
- lettiska: zudums, zaudējums
- litauiska: praradimas, netekimas
- nederländska: verlies (nl), aderlating (nl)
- nynorska: tap n
- polska: strata (pl)
- portugisiska:
- rumänska: pierdere (ro)
- ryska: потеря (ru)
- slovakiska: strata
- slovenska: izguba (sl)
- spanska: pérdida (es)
- tjeckiska: ztráta (cs)
- turkiska: kaybetme (tr)
- tyska: Verlust (de) m
- ukrainska: втра́та f
- ungerska: elvesztés (hu)
dödsfall
ekonomiskt underskott; förlorade pengar