förvåna

Svenska

Verb

Böjningar av förvåna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förvåna	förvånas
Presens	förvånar	förvånas
Preteritum	förvånade	förvånades
Supinum	förvånat	förvånats
Imperativ	förvåna	–
Particip
Presens	förvånande, förvånandes
Perfekt	förvånad

förvåna

1. göra någon förvånad

   Du kan knappast förvåna mig.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1790. Förvåna är skapat till vån ('förväntan', 'hopp') via förvån, vars egentliga betydelse är "utöver förväntan".

Översättningar

göra förvånad

• bokmål: forbause, forundre
• engelska: surprise ^(en), astonish ^(en)
• finska: ihmetyttää ^(fi)
• franska: étonner ^(fr), surprendre ^(fr)
• italienska: stupire ^(it), sorprendere ^(it)
• polska: zdumiewać ^(pl), zadziwiać ^(pl), zaskakiwać ^(pl)
• spanska: sorprender ^(es), pasmar ^(es), asombrar ^(es)
• tyska: verwundern ^(de)