hälsa

Se även halsa.

Svenska

Substantiv

Böjningar av hälsa	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hälsa	hälsan
Genitiv	hälsas	hälsans
Som förled i sammansättningar används hälso-.

hälsa

1. en individs fysiska och psykologiska tillstånd, den egna upplevelsen av hur man mår och fungerar

   Han är i mycket god hälsa.

2. ett tillstånd av god hälsa (1)

   Hon har hälsan i behåll trots att hon fyllt 90.

   Jämför: välmående

   Fraser: hälsan tiger still

Sammansättningar: elevhälsa, folkhälsa, hälsobrunn, hälsofara, hälsofarlig, hälsokort, hälsokost, hälsoresa, hälsorisk, hälsoskadlig, hälsotrend, hälsovådlig, hälsovård, tandhälsa

Etymologi: Av fornsvenska hælsa, av urgermanska *hailisōn.

Översättningar

tillstånd

• arabiska: صحة ^(ar) f (صِحَّةٌ, sˤiħħa(tun))
• armeniska: առողջություն ^(hy) (aroghdzjutyun)
• bokmål: helse ^(no) f
• danska: sundhed ^(da), helse u, helbred ^(da) n
• engelska: health ^(en)
• estniska: tervis ^(et)
• finska: terveys ^(fi), terveydentila
• franska: santé ^(fr) f
• grekiska: υγεία ^(el) f
• latin: valetudo f
• malajiska: kesihitan
• nederländska: gezondheid ^(nl) f
• nynorska: helse f
• polska: zdrowie ^(pl) n
• portugisiska: saúde ^(pt) f, saúde ^(pt)
• ryska: здоровье ^(ru) n
• turkiska: sağlık ^(tr), sıhhat ^(tr)
• tyska: Gesundheit ^(de) f

tillstånd av god hälsa

• alemanniska: Gsundhäit
• arabiska: صحة ^(ar) f (صِحَّةٌ, sˤiħħa(tun)), سلامة f (سَلاَمَةٌ, sela:ma(tun))
• asturiska: salú f
• bokmål: helse ^(no) f
• engelska: health ^(en), wellness ^(en)
• finska: terveys ^(fi)
• franska: santé ^(fr) f
• nynorska: helse f
• ryska: здоровье ^(ru) n
• turkiska: sağlık ^(tr), sıhhat ^(tr); esenlik ^(tr), selamet ^(tr)
• tyska: Gesundheit ^(de) f, Wohlbehaltensein n

Verb

Böjningar av hälsa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hälsa	hälsas
Presens	hälsar	hälsas
Preteritum	hälsade	hälsades
Supinum	hälsat	hälsats
Imperativ	hälsa	–
Particip
Presens	hälsande, hälsandes
Perfekt	hälsad

hälsa

1. uttala ett kort meddelande, såsom hej, till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl
2. utbyta artighetsfraser med folk man blir presenterad för eller ämnar inleda bekantskap med

   Kom ihåg att bocka och ta i hand när du hälsar på kungen.

3. skicka tecken på hågkomst, uppmärksamhet eller önskan om något till någon med en annan person

   Kan du hälsa Nisse att jag ringer på fredag?

Besläktade ord: hälsning

Fraser: hälsa på

Etymologi: Av fornsvenska hælsa, av urgermanska *hailisōn.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: hilse ^(no)
• engelska: greet ^(en)
• finska: tervehtiä ^(fi)
• grekiska: χαιρετώ ^(el)
• isländska: heilsa ^(is)
• nederländska: begroeten ^(nl), groeten ^(nl)
• nynorska: helse
• polska: pozdrawiać ^(pl)
• portugisiska: cumprimentar ^(pt), saudar ^(pt)
• tyska: grüßen ^(de), begrüßen ^(de)
• ukrainska: віта́ти impf