välmående

Svenska

Adjektiv

Böjningar av välmående		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	välmående
	Neutrum	välmående
Bestämd singular	Maskulinum	välmående
	Alla	välmående
Plural		välmående
		Predikativt
Singular	Utrum	välmående
	Neutrum	välmående
Plural		välmående
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(välmående)?

välmående oböjligt

1. som mår bra
2. som växer väl, är vid god hälsa eller är framgångsrik

Etymologi: Ordet finns Belagt i språket sedan 1709. som adjektiv.

Översättningar

som mår bra

• engelska: thriving ^(en)
• finska: hyvinvoiva
• nederländska: welvarend ^(nl)
• tyska: wohlhabend ^(de), vermögend ^(de)

som växer väl, är vid god hälsa eller är framgångsrik

• finska: hyvinvoiva
• nederländska: welvarend ^(nl), welgedaan ^(nl)
• tyska: gesund ^(de), wohlauf ^(de)

Substantiv

Böjningar av välmående	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	välmående	välmåendet	välmåenden	välmåendena
Genitiv	välmåendes	välmåendets	välmåendens	välmåendenas

välmående

1. det att må bra, att känna sig bra eller lycklig

   Välmåendet ska vara så högt som möjligt.

   2018 (4 feb): Undersökning: Unga är mer stillasittande än 85-åringar (DN):

   Att få svenskar att röra mer på sig är svårt, och ofta kopplas fysisk aktivitet bara till att gå ner i vikt. Men det har stor effekt på det allmänna välmåendet, som sömn och depressioner.

   Etymologi: Ordet finns Belagt i språket sedan 1834. som substantiv.

Översättningar

det att må bra, att känna sig bra eller lycklig

• bokmål: velvære n
• bosniska: blagostanje n
• engelska: well-being ^(en)
• finska: hyvinvointi ^(fi)
• italienska: benessere ^(it) m
• nederländska: welzijn ^(nl) n, levensgeluk ^(nl) n
• polska: samopoczucie ^(pl) n
• spanska: bienestar ^(es) m