låtsas

Svenska

Verb

Böjningar av låtsas	Aktiv
Infinitiv	låtsas
Presens	låtsas
Preteritum	låtsades
Supinum	låtsats
Imperativ	låtsas
Particip
Presens	låtsande, låtsandes
Perfekt	låtsad

låtsas

• uttal:        ⓘ

1. (deponens) hitta på eller leka att något gäller

   Barnet låtsas att hon är chef över IBM.

   Låtsas att du gillar det.

   Han låtsades att han inte såg henne.

   1875: Sagan om Psyche, ur Svenska Familj-Journalen / Band 14, efter Lucius Apilejus:

   Genom sådan låtsad ömhet vinna de snart den stackars Psyches hjerta.

   

   Varianter: låtsa

   Fraser: låtsas om, låtsas som det regnar

   Homofoner: lossas

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: voorgee
• bokmål: late som
• engelska: pretend ^(en)
• estniska: teesklema
• finska: teeskennellä ^(fi)
• franska: feindre ^(fr), faire semblant ^(fr)
• italienska: fingere ^(it)
• latin: fingō
• nederländska: voorwenden ^(nl), doen alsof
• polska: udawać ^(pl)
• portugisiska: fingir ^(pt)
• ryska: притворяться ^(ru)
• spanska: fingir ^(es)
• tyska: vorgeben ^(de), vortäuschen ^(de), so tun als ob