lösa

Svenska

Adjektiv

lösa

1. böjningsform av lös

Verb

Böjningar av lösa 1-3	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lösa	lösas
Presens	löser	löses
Preteritum	löste	löstes
Supinum	löst	lösts
Imperativ	lös	–
Particip
Presens	lösande, lösandes
Perfekt	löst

lösa

1. (transitivt) finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge

   Jag gillar att lösa korsord och sudokun.

   Besläktade ord: lösbar, lösning

2. uppge eller erlägga lösen (eller annat som erfordras)

   Tinge-linge-linge tåget far uti vida världen, den som femti öre har får följa med på färden.
   Se [namn], se [namn], nu löser han/hon biljett, och nu stiger han/hon på, och tåget kan gå!

3. (reflexivt: lösa sig, opersonligt) gå bra i framtiden; bli bättre av sig själv

   Löste det sig med Kalle igår?

   Synonymer: ordna sig

4. (kemi) blanda ett ämne i en vätska, så att resultatet blir en lösning

   Besläktade ord: löslig, lösning

   Se även: lösa upp, lösningsmedel, löslighet, löslighetskonstant

5. (göteborgska) söla, dra benen efter sig

   Kom igen nu, lösa inte så, vi har ont om tid

6. (göteborgska) ha sex med
7. (göteborgska) fixa fram

Sammansättningar: avlösa, förlösa, inlösa, upplösa, utlösa

Se även: lösa av, lösa in, lösa upp, lösa ut

Översättningar

finna en utväg

• engelska: solve ^(en), resolve ^(en)
• finska: ratkaista ^(fi)
• franska: résoudre ^(fr)
• koreanska: 풀다 ^(ko), 해결하다 ^(ko)
• nederländska: oplossen ^(nl)
• nordsamiska: čoavdit
• polska: rozwiązać ^(pl)
• portugisiska: resolver ^(pt)
• ryska: решать ^(ru)
• spanska: resolver ^(es)
• tyska: lösen ^(de)

(kemi) blanda

• engelska: dissolve ^(en)
• finska: liuottaa ^(fi)
• franska: dissoudre ^(fr)
• koreanska: 용해시키다, 녹이다 ^(ko)
• nederländska: oplossen ^(nl)
• polska: rozpuszczać ^(pl)
• portugisiska: dissolver ^(pt)
• spanska: disolver ^(es)
• tyska: lösen ^(de), auflösen ^(de)