lacka

Se även läcka.

Svenska

Verb

Böjningar av lacka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lacka	lackas
Presens	lackar	lackas
Preteritum	lackade	lackades
Supinum	lackat	lackats
Imperativ	lacka	–
Particip
Presens	lackande, lackandes
Perfekt	lackad

lacka

1. påföra lack på en yta

   Jämför: lackera

   Fraser: (partikelverb) lacka om

   Besläktade ord: lack

2. tillsluta eller försegla något (t.ex. brev, paket) med ett sigill av lack

   Fraser: (partikelverb) lacka fast, lacka igen, lacka ihop, lacka in

3. (ålderdomligt) klandra, förtala, belacka

   Användning: Den längre formen belacka är i stort sett liktydig och betydligt vanligare.

   Etymologi: Besläktat med engelska lack, "lida brist på".

4. drypa

   Etymologi: Besläktat med läcka.

5. (om tid) gå (mot), lida (mot); närma sig

   Det lackar mot jul.

6. (slang) bli (väldigt) arg

   Fraser: (partikelverb) lacka ur

   Etymologi: Avlett från adjektivet lack "arg, sur".

Översättningar

påföra lack

• engelska: varnish ^(en)
• finska: lakata ^(fi)
• polska: lakierować ^(pl)
• tyska: lackieren ^(de), lacken ^(de)

försegla med lack

• engelska: seal ^(en)
• polska: lakować ^(pl), zapieczętować ^(pl)
• tyska: versiegeln ^(de)

drypa

• engelska: drip ^(en)
• polska: lać się ^(pl)

gå mot

• engelska: draw near ^(en)
• polska: zbliżać się ^(pl)

Adjektiv

lacka

1. böjningsform av lack