lova

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

språk: svenska, ordklass: verb, problem: seglingsterm

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av lova  Aktiv Passiv
Infinitiv lova lovas
Presens lovar lovas
Preteritum lovade lovades
Supinum lovat lovats
Imperativ lova
Particip
Presens lovande, lovandes
Perfekt (lovad)
Not:
Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

lova

  • uttal: lå:valoːva (betydelse: 1–3), lo:valuːva (betydelse: 4)
  1. ge löfte om
    Jag lovar att älska dig tills döden skiljer oss åt!
    Om du får glass till efterrätt, lovar du att göra läxorna efter maten?
    Vanliga konstruktioner: lova (någon) något, lova och svära
    Jämför: svära, utfästa
  2. försäkra, svära
    Det var inte jag som hade sönder fönstret. Jag lovar!
    Det var spännande, vill jag lova!
    Jämför: svära, bedyra, intyga
  3. (främst i religiösa sammanhang) hänfört och tacksamt berömma
    2000: Bibeln (Ps 34:4):
    Lova Herren med mig, låt oss tillsammans ära hans namn!
    Vanliga konstruktioner: lova /och prisa/ någon
    Jämför: prisa, ära, lovorda
    Besläktade ord: förlova, lov, lovvärd, löfte, utlova
  4. vända/svänga ett segelfartyg upp mot vinden
    att lova, att göra en lov

Fraser[redigera]

Översättningar[redigera]