mäkta

Svenska

Adverb

mäkta

1. (förstärkande adverb) synnerligen, i hög grad

   Hon var mäkta stolt över deras insats på planen.

   Synonymer: (se Appendix:Förstärkande)

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1500-talets början, som fornsvenska mækta, av medellågtyska mechtich.

Översättningar

synnerligen

• bokmål: mektig
• polska: bardzo ^(pl), nadzwyczaj ^(pl), niezwykle ^(pl), niewiarygodnie

Verb

Böjningar av mäkta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	mäkta	mäktas
Presens	mäktar	mäktas
Preteritum	mäktade	mäktades
Supinum	mäktat	mäktats
Imperativ	mäkta	–
Particip
Presens	mäktande, mäktandes
Perfekt	mäktad

mäkta

1. (modalt hjälpverb) orka, förmå, klara av; ha tillräcklig förmåga att

   Jag mäktar inte med mer tårta.

   John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1381 som fornsvenska mækta, bildat till substantivet makt.

Översättningar

orka

• bokmål: makte ^(no)
• polska: móc ^(pl), być w stanie ^(pl)
• tyska: schaffen ^(de), vermögen ^(de), können ^(de), bewältigen ^(de)