mäta

Se även mätta.

Svenska

Verb

Böjningar av mäta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	mäta	mätas
Presens	mäter	mäts (mätes)
Preteritum	mätte	mättes
Supinum	mätt, mätit	mätts, mätits
Imperativ	mät	–
Particip
Presens	mätande, mätandes
Perfekt	mätt, mäten

mäta

1. bestämma (ta reda på) en storhets värde

   Mät skrivbordets bredd.

   Fraser: (partikelverb) mäta av, mäta upp, mäta ut

   Sammansättningar: (partikelverb) uppmäta, utmäta

   Sammansättningar: mätcylinder, mätdata, mätinstrument, mätmetod

   Besläktade ord: mätare, mätning

2. (reflexivt: mäta sig) jämföra sig med och lyckas väl i denna jämförelse

   När det gäller att utföra dumheter finns det inte många som mäter sig med honom!

3. ha en viss storlek

   Berget mäter mer än 2000 meter över havet.

Etymologi: Av fornsvenska mæta (”mäta”).

Översättningar

bestämma storhets värde

• bokmål: måle ^(no)
• danska: måle
• engelska: measure ^(en)
• finska: mitata ^(fi)
• franska: mesurer ^(fr)
• italienska: misurare ^(it)
• nynorska: måle ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: mierzyć ^(pl)
• portugisiska: medir ^(pt)
• ryska: мерить ^(ru), замерить ^(ru), замерять ^(ru)
• tyska: messen ^(de)
• ukrainska: мі́ряти impf

jämföra sig med

• bokmål: måle ^(no)
• danska: måle
• franska: se mesurer à
• italienska: misurarsi ^(it)
• nynorska: måle ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: mierzyć się ^(pl), równać się ^(pl)
• portugisiska: comparar-se
• tyska: messen ^(de)

ha som storlek

• bokmål: måle ^(no)
• finska: olla pituudeltaan, ollaa kooltaan
• franska: mesurer ^(fr)
• italienska: misurare ^(it)
• nynorska: måle ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: mieć ^(pl)
• portugisiska: medir ^(pt)
• tyska: messen ^(de)