medföra

Svenska

Verb

Böjningar av medföra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	medföra	medföras
Presens	medför	medförs (medföres)
Preteritum	medförde	medfördes
Supinum	medfört	medförts
Imperativ	medför	–
Particip
Presens	medförande, medförandes
Perfekt	medförd

medföra

1. ta med (sig)

   Han har medfört lite livsmedel.

   Hundar får inte medföras på båten.

   Den medförda spindeln fick bo i ett eget rum.

2. följas (automatiskt) av, leda till, få som resultat

   Torkan medförde missväxt.

Översättningar

ta med

• bokmål: ta med
• engelska: bring ^(en)
• finska: tuoda ^(fi)
• franska: apporter ^(fr) sak, amener ^(fr) person, djur
• grekiska: μεταφέρω ^(el), έχω μαζί μου
• nederländska: meenemen ^(nl)
• nynorska: ta med
• spanska: traer ^(es)
• tigrinska: ምውሳድ ^(ti)
• tyska: mit sich führen, mitführen ^(de)

leda till

• bokmål: medføre
• engelska: lead to
• franska: provoquer ^(fr), causer ^(fr)
• grekiska: συνεπάγομαι ^(el)
• nederländska: leiden tot
• nynorska: medføre, medføra
• spanska: causar ^(es)
• tigrinska: ምስዓብ
• tyska: führen zu ^(de), verursachen ^(de), bewirken ^(de), nach sich ziehen, zur Folge haben