Användning: Använd av svenska försvarsmakten (då krigsmakten) mellan åtminstone 1922 och 1924, hädanefter ersatt av begreppet stridsvagn men förekommer ännu i folkmun. Inom finlandssvensk vapenterminologi används dock ännu benämningen pansarvagn (finska panssarivaunu).
Etymologi: Belagt i språket sedan 1918.[1] Av viss tysk förbild från första världskriget, såsom Sturmpanzerwagen (”stormpansarvagn”), Beutepanzer (”bytespansar”) och Panzerfahrzeug (”pansarfordon”), antaget av svenska armén som formellt begrepp från åtminstone april 1922, senare utbytt mot ”stridsvagn” från november 1924 på grund av pansarbilsutprovning, vilka förutspåddes benämnas ”pansarvagn”, troligen efter tysk förebild Panzerwagen. Pansarfirmor som Landsverk AB använde begreppet inpå sena 1940-talet i förhandlingar med Krigsmakten.[2] Hädan ska pansarvagn i Sverige egentligen syfta snarare på pansartågvagn. I finlandssvensk militärterminologi förekommer det som analog översättning av finskapanssarivaunu.
