pusta

Svenska

Verb

Böjningar av pusta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	pusta	pustas
Presens	pustar	pustas
Preteritum	pustade	pustades
Supinum	pustat	pustats
Imperativ	pusta	–
Particip
Presens	pustande, pustandes
Perfekt	(pustad)?

pusta

1. blåsa ut luft eller luftström, andas kraftigt, vanligen på grund av fysisk ansträngning

   Efter loppet fick han vänta lite eftersom han pustade rätt så mycket.

   Synonymer: flåsa

   Jämför: kippa

2. (överfört, ofta med partikel: pusta ut) vila efter utmattande aktivitet

   Efter en tröttande skogspromenad blev jag tvungen att pusta ut för att behålla livhanken.

   Fraser: (partikelverb) pusta ut

3. (överfört, ofta med partikel: pusta ut) koppla av efter psykisk ansträngning; känna lättnad efter något besvärligt

   Jag har pustat ut efter att ha skrivit provet under morgonen.

   Fraser: (partikelverb) pusta ut

4. komma i pustar

   En het ånga pustade emot oss.

   Den råa spritiga andedräkten pustade mot henne.

5. (ålderdomligt eller dialektalt) andas

Besläktade ord: pust

Etymologi: Från fornsvenska pusta från en urgermansk rot pus ("blåsa", "svälla"). Besläktat med norska puste, danska puste och tyska pusten.

Översättningar

andas kraftigt efter fysisk ansträngning

• engelska: pant ^(en), puff ^(en), whiff ^(en), gust ^(en), breathe ^(en)
• franska: haleter ^(fr), souffler ^(fr)
• polska: dyszeć ^(pl), sapać ^(pl)
• tyska: pusten ^(de), schnaufen ^(de)

vila efter utmattande aktivitet

• engelska: breathe ^(en), exhale ^(en)
• franska: souffler ^(fr)
• polska: odetchnąć, odsapać

koppla av efter psykisk ansträngning

• franska: souffler ^(fr)
• polska: odetchnąć

komma i pustar

• engelska: gust ^(en), whiff ^(en)
• polska: wionąć, zionąć, ziać, buchać ^(pl)

Substantiv

Böjningar av pusta	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pusta	pustan
Genitiv	pustas	pustans

pusta

1. (geografi) ungersk steppmark

   Etymologi: Från ungerska puszta.

Översättningar

ungersk steppmark

• tyska: Puszta ^(de) f