säkerhet
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av säkerhet | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | säkerhet | säkerheten | säkerheter | säkerheterna |
| Genitiv | säkerhets | säkerhetens | säkerheters | säkerheternas |
- tillstånd fri från fara och olycksrisk
- Säkerheten i laboratoriet är mycket viktig.
- Vi hann sätta oss i säkerhet innan stormen nådde oss.
- Sammansättningar: informationssäkerhet, säkerhetsanordning, säkerhetsbälte, säkerhetsbestämmelse, säkerhetscykel, säkerhetsglas, säkerhetsgrepp, säkerhetshål, säkerhetshöjande, säkerhetsklass, säkerhetskontroll, säkerhetskrav, säkerhetslucka, säkerhetspolisen, säkerhetspolitik, säkerhetsprovning, säkerhetsprövning, säkerhetsrådet, säkerhetsskydd, säkerhetsskäl, säkerhetstjänst, säkerhetständsticka, säkerhetsunderrättelsetjänst, säkerhetsventil, säkerhetsåtgärd
- Fraser: föra i säkerhet, sätta sig i säkerhet
- Jämför: trygghet
- det att något är visst/säkert, det att man inte behöver tvivla
- (ekonomi, juridik) något som skall säkerställa att ett avtal hålls
- Hon ställde bostaden som säkerhet för lånet.
- Sammansättningar: realsäkerhet
- Jämför: borgen, garanti, pant, penningförpliktelse
Översättningar[redigera]
1. tillstånd fri från fara
2. något är visst/säkert
- bokmål: sikkerhet (no) m
- engelska: security (en), safety (en)
- finska: turvallisuus (fi)
- franska: sécurité (fr) f, certitude f
- italienska: sicurezza (it) f
- japanska: 安全 (ja)
- nederländska: zekerheid (nl) f
- portugisiska: segurança (pt) f
- spanska: seguridad (es) f
- turkiska: güvenlik (tr)
- tyska: Sicherheit (de) f