släppa

Se även släpa.

Svenska

Verb

Böjningar av släppa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	släppa	släppas
Presens	släpper	släpps (släppes)
Preteritum	släppte	släpptes
Supinum	släppt	släppts
Imperativ	släpp	–
Particip
Presens	släppande, släppandes
Perfekt	släppt

släppa

1. (transitivt eller preposition "på") sluta hålla eller lossa; låta röra sig fritt

   Släpp inte tampen!

   Efter att nya fakta framkommit släpptes ungdomarna från häktet.

   Ska vi släppa lite på reglerna?

   Eken släpper sina ekollon i september.

   Vanliga konstruktioner: släppa ngn/ngt; släppa på ngt

   Fraser: (konkreta) släppa greppet/taget; släppa ngn fri; släppa ngt fritt

   Fraser: (idiom) släppa på fri fot; släppa väder

2. (intransitivt) försvinna, minska

   Det hela var över på ett par minuter och smärtan släppte snabbt.

3. (vardagligt, reflexivt: släppa sig) fisa, flatulera

   Synonymer: se fisa

4. (transitivt) ge ut, publicera, börja sälja

   Musikartisten släppte en ny CD.

   Arrangörerna har släppt biljetterna till konserten.

5. (transitivt) tillkännage, offentliggöra, publicera information om

   Festivalarrangörerna har börjat släppa den kommande säsongens artister.

Fraser: (partikelverb) släppa av, släppa efter, släppa fram, släppa igenom, släppa in, släppa i väg, släppa loss, släppa sig loss, släppa ner, släppa på, släppa till, släppa upp, släppa ut, släppa lös

Sammansättningar: (partikelverb) eftersläppa, insläppa

Sammansättningar: eftersläpp, insläpp, kundsläpp, utsläpp

Besläktade ord: släpp

Översättningar

sluta hålla eller lossa

• bokmål: slippe ^(no)
• bulgariska: пусна, пропуска ^(bg)
• engelska: release ^(en), unleash ^(en), let go of ^(en)
• finska: päästää ^(fi), päästää irti, päästää vapaaksi, hellittää otteensa, hellittää ^(fi)
• italienska: lasciare ^(it), mollare ^(it)
• polska: puszczać ^(pl), upuszczać ^(pl)
• portugisiska: soltar ^(pt)
• spanska: soltar ^(es), aflojar ^(es)
• turkiska: bırakmak ^(tr)
• tyska: loslassen ^(de)

se fisa

publicera

• bokmål: slippe ^(no)
• engelska: release ^(en)
• katalanska: publicar ^(ca)
• polska: wypuszczać ^(pl), wydawać ^(pl)
• portugisiska: lançar ^(pt), publicar ^(pt)
• spanska: publicar ^(es)
• tyska: veröffentlichen ^(de)