smida

Svenska

Verb

Böjningar av smida 1-3	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smida	smidas
Presens	smider	smids (smides)
Preteritum	smidde	smiddes
Supinum	smitt	smitts
Imperativ	smid	–
Particip
Presens	smidande, smidandes
Perfekt	smidd

Böjningar av smida 1-3	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smida	smidas
Presens	smider	smids (smides)
Preteritum	smed	smeds
Supinum	smidit	smidits
Imperativ	smid	–
Particip
Presens	smidande, smidandes
Perfekt	smiden

smida

1. (första avljudsklassens verb) värma ett metallstycke så det går att böja, och sedan forma det

   Min pappa smider.

   Fraser: smida medan järnet är varmt

2. tillverka /något av metall/ genom att värma det och sedan forma det

   Hittills har jag smitt fyra stycken ljusstakar.

3. (om plan) skapa, formulera

   Användning: Indikerar ofta ett ont, eller i varje fall hemligt, uppsåt med planen.

   Jag smider (onda) planer.

   Vanliga konstruktioner: smida ränker

4. (ålderdomligt, om rim, poesi) skriva, skapa

Besläktade ord: smed, smedja, smidbar, smide, smideri, smidning

Sammansättningar: smidesverktyg

Översättningar

1+2 bearbeta metall

• bokmål: smi
• danska: smede
• engelska: forge ^(en), smith ^(en)
• franska: forger ^(fr)
• isländska: smíða ^(is)
• nynorska: smi
• polska: kuć ^(pl)
• portugisiska: forjar ^(pt)
• ryska: ковать ^(ru)
• spanska: forjar ^(es)
• tyska: schmieden ^(de)

3 skapa en plan

• engelska: forge ^(en)
• spanska: forjar ^(es)
• tyska: (Plan ^(de)) schmieden ^(de)

4 skapa en dikt

• tyska: (Vers ^(de)e) schmieden ^(de)