svala
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adjektiv[redigera]
svala
- böjningsform av sval
Substantiv[redigera]
| Böjningar av svala | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | svala | svalan | svalor | svalorna |
| Genitiv | svalas | svalans | svalors | svalornas |
svala
- uttal: /ˈsvɑ̀ːla/
- fågel inom familjen svalor
- Sammansättningar: backsvala, hussvala, klippsvala, ladusvala, svalbo
- Fraser: En svala gör ingen sommar.
- Etymologi: Ordet går tillbaka till urgermanska *swalwon, som även gett liktydiga engelska swallow och tyska Schwalbe, m.fl. Vidare ursprung är osäkert, men möjligen går det tillbaka till ett urindoeuropeiskt *swol-wi-, varav även ryska соловей, solovej, "näktergal".[1] En annan möjlighet är att det är besläktat med det första ledet i grekiska ἀλκυών, alkyon (jämför engelska halcyon), "kungsfiskare";[2] denna stam är troligtvis densamma som i grekiska ἅλς, "salt", av samma rot som salt.[3]
Översättningar[redigera]
fågel
- bokmål: svale mf
- danska: svale (da) u
- engelska: swallow (en), martin (en)
- finska: pääsky (fi)
- franska: hirondelle (fr)
- kurdiska: dûvmeqesk (ku), meqesok (ku), hechecik (ku)
- nynorska: svale f
- polska: jaskółka (pl) f
- ryska: ласточка (ru)
- spanska: golondrina (es) f
- tyska: Schwalbe (de) f
- ukrainska: ластівка f
- vitryska: ластаўка f
Bokmål[redigera]
Substantiv[redigera]
svala
- böjningsform av svale
Nynorska[redigera]
Substantiv[redigera]
svala
- böjningsform av svale
Källor[redigera]
- ↑ Online Etymology Dictionary: "swallow", läst 2009-05-09
- ↑ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: "SVALA.sbst2", läst 2009-05-09.
- ↑ Online Etymology Dictionary: "halcyon", läst 2009-05-09