svallvåg

Svenska

Substantiv

Böjningar av svallvåg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svallvåg	svallvågen	svallvågor	svallvågorna
Genitiv	svallvågs	svallvågens	svallvågors	svallvågornas

svallvågor efter en färja

svallvåg

1. (sjöfart) ytvåg som uppstår i en vätska kring en kropp (t.ex. ett fartyg) som rör sig över ytan

   Jämför: dyning, kölvatten

2. (bildligt, ofta i pluralis) kvardröjande verkan; händelse som följer efter en annan (större) händelse

   Många företag arbetar idag med att implementera de regelverk som kommer i svallvågorna efter finanskrisen 2008.

   Synonymer: efterverkning, dyning, efterdyning

Översättningar

ytvåg efter kropp i rörelse

• danska: kølvand n
• polska: kilwater ^(pl) m, ślad torowy m
• tyska: Kielwasser ^(de) n

kvardröjande verkan

• polska: następstwa pl, reperkusje pl