svirra

Svenska

Verb

Böjningar av svirra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svirra	svirras
Presens	svirrar	svirras
Preteritum	svirrade	svirrades
Supinum	svirrat	svirrats
Imperativ	svirra	–
Particip
Presens	svirrande, svirrandes
Perfekt	(svirrad)?

svirra

1. (särskilt om fågel, insekt) röra sig hastigt och oregelbundet i cirklande rörelser, ofta med ett åtföljande vibrerande eller vinande ljud

   Idag såg jag tre svalor som svirrade omkring i jakt efter boplats och mat.

   De små flugorna svirrar kring frukterna i jakten på fruktsaft.

   Plötsligt svirrar dansarna till.

   En helikopter svirrar förbi.

   Synonymer: cirkla, virvla, snurra

2. (särskilt om fågel, insekt) avge ett högt, vibrerande eller vinande ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka

   Trollsländorna satte sig på de små mastkäpparna och svirrade med vingarna.

   Svalorna flyger högt och svirrar med glada läten.

   Storspoven drillar och lärkan svirrar.

   Synonymer: surra

3. (särskilt om ljus, luft) dallra, vibrera, flimra

Översättningar

röra sig hastigt i cirklar

• polska: krążyć ^(pl), wirować ^(pl)
• tyska: schwirren ^(de)

avge ett vibrerande ljud

• italienska: ronzare ^(it)
• polska: brzęczeć ^(pl), bzykać ^(pl), furczeć
• tyska: schwirren ^(de)

dallra, vibrera

• polska: drgać ^(pl), wibrować ^(pl)
• tyska: flirren ^(de)