syssla

Svenska

Substantiv

Böjningar av syssla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syssla	sysslan	sysslor	sysslorna
Genitiv	sysslas	sysslans	sysslors	sysslornas
Som förled i sammansättningar används sysslo- eller syssel-.

syssla

1. göromål, sysselsättning

   1915: Husmoderns bakattiraljer (Bonniers Månadshäften):

   Bakningen är visserligen ett synnerligen viktigt arbete i hushållet men måste dock kunna lugnt flyta in i övriga sysslor.

   Etymologi: Av fornsvenska sysla.

   Sammansättningar: småsyssla, sysslolös, syssloman, sysselsätta

Översättningar

Översättningar

• bokmål: syssel m
• engelska: task ^(en), job ^(en), duty ^(en)
• finska: tehtävä ^(fi), työ ^(fi)
• georgiska: საქმე, ამოცანა, სამუშაო
• italienska: faccenda ^(it), mestiere ^(it)
• tyska: Beschäftigung ^(de) f, Verrichtung ^(de) f, Arbeit ^(de) f, Tätigkeit ^(de) f

Verb

Böjningar av syssla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	syssla	sysslas
Presens	sysslar	sysslas
Preteritum	sysslade	sysslades
Supinum	sysslat	sysslats
Imperativ	syssla	–
Particip
Presens	sysslande, sysslandes
Perfekt	–

syssla

1. hålla på /med/

   Vanliga konstruktioner: syssla med något

   Sammansättningar: mångsysslare

Översättningar

hålla på /med/

• bokmål: sysle
• bosniska: baviti
• tyska: beschäftigen ^(de) mit