ta skruv
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]
- (idiomatiskt) ha tydlig verkan
- Kritiken mot SVT tog skruv.
- Vi anlitade advokat och det verkar ha tagit skruv.
- Varianter: taga skruv
- Etymologi: Skruv tar sägs när en skruv med sina gängor griper tag i motsvarande gängor hos skruvhål eller mutter. Också i den bildliga användningen av uttrycket syftar man på att något lyckas, man lyckas åstadkomma önskad eller avsedd verkan eller framgång.[1]
- Du känner när skruven tagit och du måste gå över till övervåld för att kunna dra den mer.
Översättningar
[redigera]ha tydlig verkan
- polska: poskutkować, podziałać, chwycić (pl)
- tyska: Wirkung zeigen