ta

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök

verb på svenska: "ta som en förolämpning"; "det här sandpappret är utstlitet: det tar inte alls längre"; "bromsarna tar inte"; en smäll: "ta illa"/"träffa på olämpligt ställe"; verb på svenska: ta (sig) en promenad/svängom/rackare/tupplur/kaka <okänd ordklass> på svenska: säga; ta det sista stycket en gång till <okänd ordklass> på svenska: ta ett foto, ta kort, ta en bild

Se även Ta och .

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av ta  Aktiv Passiv
Infinitiv ta tas
Presens tar tas
Preteritum tog togs
Supinum tagit, tatt 1 tagits
Imperativ ta, (tag)
Particip
Presens tagande, tagandes
Perfekt tagen, tadd 1
Not:

1 Talspråk, se grammatikrubriken

ta

  1. med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d.
    Synonymer: fatta, gripa, greppa, grabba
    Han gick fram till bordet och tog glaset.
    Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.
    Kunde du inte ta den serven?
    Målvakten tog straffen.
    Fraser: (partikelverb) ta av, ta bort, ta fram, ta hem, ta ifrån, ta med, ta på, ta upp, ta ut
    Vanliga konstruktioner: ta ngt, ta i/på ngt - (vidröra), ta ngt ur ngt
    Fraser: (konkreta) ta ngn till fånga, ta redangt, ta tag i ngt - (med betoning på själva fattandet)
    Fraser: (idiom) inte vilja ta i något med tång - (absolut inte vilja befatta sig med något), ta bladet från munnen - (frankt säga sin mening), ta plats, ta rodret, ta över rodret
  2. tillskansa sig något, stjäla
    Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.
    Antonymer: ge
  3. begära och som ersättning
    Skrotfirman tog 700 kronor i skrotningsavgift.
    Fraser: (konkreta) ta betalt/mutor/handpenning
  4. (abstrakta företeelser) skaffa sig kontroll över något; agera för att något
    Hon tog jobbet som telefonförsäljare.
    Fraser: (konkreta) ta befälet/ledningen, ta anställning/lån, ta ngt i besittning, ta (sitt) ansvar, ta på sig ansvaret för ngt
    Vanliga konstruktioner: ta på något/någon
  5. välja; använda sig av; (hämta) hämta och exempelmening 2 bör flyttas till ta upp
    Ta cykeln till arbetet imorgon!
    Jag tror jag tar alternativ 2.
  6. klara av, hantera; stå ut med
    Det verkar som att Tomas tog sin frus sjukdom väldigt hårt. passar inte def.en
  7. läsa (en kurs eller dylikt)
    Har du tagit någon kurs i vetenskapsteori?
    Antonymer: ge
  8. bli utsatt för ett test eller ett prov
    Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.
  9. utsätta någon för ett test eller ett prov
    Det var den vanliga sjuksköterskan som tog alla blodproven.
    Som del av det praktiska provet fick alla ta varsitt blodprov.
    Antonymer: ge
  10. (om en medicin, näringstillskott el. liknande) äta; dricka; tillsätta till kroppen
    Den här medicinen ska tas analt.
    Antonymer: ge
  11. (schack) slå; plocka en av motståndarens pjäser ur spel
    Min motståndare missade helt att jag kunde ta hans torn.
  12. (i lekar som tafatt, dunk o d) som tagare försöka komma ifatt och ta (13) de andra deltagarna
    Akta dig för Johan! Han tar!
  13. (i lekar som tafatt, dunk o d) som tagare lyckas komma ifatt och lätt slå till (eller dylikt) en annan deltagare så att denne nu tar (12) i stället
    Jag tog dig!
  14. (lagsport) bevaka, markera
    Johansson, du tar deras anfallare.
  15. knulla (eventuellt med våld)
    Han blev tagen bakifrån.
  16. (lagsport, tävling, spel) vinna över
    Kan du hjälpa mig att ta den här bossen?
    Nu ska vi ta dem!
    Jämför: ge sig
  17. (reflexivt: ta sig) (hålla på att) bli bättre
    - Jag fick godkänt på det sista provet! - Det tar sig, då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?
  18. (reflexivt: ta sig, om en eld eller brasa) börja brinna; börja brinna häftigare
  19. (reflexivt: ta sig, om en växt) bli livskraftig (igen)
    Jag hoppas att växten tar sig, nu när den fått rikligt med vatten.
  20. ta emot som betalningsmedel, eller liknande
    Tar ni kort här på restaurangen?
  21. dröja; vara; hålla på, uppta /en viss tid/
    Resan ut till flygplatsen tar ungefär 15 minuter.
    Det har tagit honom 2 år att skriva den där kokboken.
  22. (reflexivt: ta sig) att ta åt sig själv
    Jag ska gå och ta mig en dusch.
    Han tog sig en öl.
  23. föra; medföra
    Det är bäst vi tar dem till sjukstugan på en gång.
    Frågan är vad man ska ta med sig.
  24. verka, greppa
    De här skruvarna tar inte i trä.
  25. (reflexivt: ta sig) kortvariant av ta sig där bak eller liknande uttryck
  26. (med och: ta och...) ta sig för att...; ta tag i saken och...
    Ska vi ta och gå en sväng?
  27. (med det: ta det...) agera... den här definitionen behöver nog filas på
    Ta det lilla lugna nu, damen.
  28. (reflexivt: ta sig) färdas, förflytta sig
    Hur tar man sig till Göteborg på snabbast möjliga sätt?
    Vanliga konstruktioner: ta sig, ta sig till något
  29. inta (med våld eller hot om våld)
    I sin senaste framryckning lyckades de ta både en by och en fästning.
  30. (med till: ta till) använda sig av
    Ta till hårdhandskarna.
  31. (med upp: ta upp) nämna, behandla i text eller tal
    Vår filosofibok på högstadiet tog inte upp Kant.
  32. (med bort: ta bort) avlägsna, undanröja
    Ta bort nycklarna från bordet är du snäll.
  33. (i konstruktionen ta <tidsuttryck> på sig) göra något lugnt, utan brått, så att det tar så lång tid som anges
    Hon tar god tid på sig, men hon gör det noggrant.
    Brevet tog en vecka på sig att komma fram.
    Vanliga konstruktioner: ta god tid på sig, ta <tidsuttryck> på sig (att <infinitiv>)
    Jämför: ha <tidsuttryck> på sig
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan. Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Varianter: taga (ålderdomligt)
Etymologi: Av taga efter apokope.
Grammatik: I talspråk förekommer i supinum i stället för tagit även böjningen tatt.[1][2] I talspråk förekommer i perfekt i stället för tagen även böjningen tadd.
Besläktade ord: tag, tagande, tagen, tagning

Översättningar[redigera]

Bokmål[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av ta  Aktiv
Infinitiv ta
Presens tar
Preteritum tok
Perfektum tatt
Imperativ ta
Particip
Presens takende
Perfekt   (tadd)?

ta

  1. ta

Engelska[redigera]

Interjektion[redigera]

ta

  1. (vardagligt, brittisk engelska, australisk engelska) tack
    Synonymer: thanks, thank you
    Etymologi: Sedan 1772, barnspråk för thank you.
    Användning: Betydelsen skiljer sig mot ta ta, vilket betyder hejdå.
    Fraser: ta everso, ta muchly

Franska[redigera]

Pronomen[redigera]

ta

  1. (possessiva pronomen, singular femininum) din, ditt
    Se även: tienne, votre, ton, tes

Nynorska[redigera]

Verb[redigera]

Böjningar av ta  Aktiv
Infinitiv ta
Presens tar
Preteritum tok
Perfektum tatt,
Imperativ ta
Particip
Presens takande
Perfekt   (tadd)?
Böjningar av ta  Aktiv
Infinitiv ta
Presens tek
Preteritum tok
Perfektum teke,
Imperativ ta
Particip
Presens takande
Perfekt   (tadd)?

ta

  1. ta
    Varianter: take, taka

Källor[redigera]

  1. Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: TAGA
  2. Kerstin Norén, GU-Journalen, nr 4 2003 (Göteborgs universitet) "Formerna slått och tatt är förstås talspråkliga."