tja

Svenska

Interjektion

tja 1

• uttal: /(t)ɕɑː/ (betydelse 1), /ɕa/ (betydelse 2)

1. "jag vet inte"; anger tvekan, betänksamhet eller reservation, måttlig uppskattning o.dyl.

   –Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.

   –Tja, det kunde ha varit värre.

   –Tja, om man skulle cykla till affärn.

   Se även: nja

2. (slang) hälsningsfras (kortform av "tjena")

   –Tja, hur är läget?

   Synonymer: tjabba, tjena, tjenare

Översättningar

"jag vet inte"

• engelska: well ^(en)
• franska: eh bien ^(fr), ben ^(fr)
• japanska: ええと (eeto)

hälsningsfras

• engelska: sup ^(en)
• franska: salut ^(fr)
• japanska: ちわ (chiwa)