tjock

Svenska

Adjektiv

Böjningar av tjock		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tjock	tjockare
	Neutrum	tjockt
Bestämd singular	Maskulinum	tjocke		tjockaste
	Alla	tjocka
Plural		tjocka
		Predikativt
Singular	Utrum	tjock	tjockare	tjockast
	Neutrum	tjockt
Plural		tjocka
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(tjockt)?

tjock

1. (vardagligt) fetlagd, överviktig

   Antonymer: smal, mager

2. kraftig, grov

   Antonymer: smal, tunn

3. trögflytande

   Antonymer: tunn

4. (kortspel, speciellt blackjack eller tjugoett) som har överskridit poängen 21

   Attans, nu blev jag tjock!

5. (om dimma) tät

   Besläktade ord: tjocka

6. som har stor tjocklek eller en viss tjocklek

   Den här väggen är 5 centimeter tjock.

   Hur tjock är boken?

   Antonymer: tunn

Besläktade ord: tjockna

Fraser: på tjocken (gravid), tjocka släkten, tjock som en gris

Översättningar

fetlagd, överviktig

• bokmål: tykk ^(no), tjukk ^(no)
• danska: tyk ^(da)
• engelska: fat ^(en), obese ^(en)
• franska: gros ^(fr)
• frisiska: dik, tsjok
• jiddisch: דיק (dik)
• portugisiska: gordo ^(pt) m
• ryska: толстый ^(ru)
• slovenska: debel ^(sl)
• spanska: gordo ^(es)
• tyska: dick ^(de)
• ukrainska: дебе́лий (debélyj)

kraftig, grov

• belarusiska: то́ўсты ^(be)
• bokmål: tykk ^(no), tjukk ^(no)
• danska: tyk ^(da)
• engelska: thick ^(en)
• esperanto: dika ^(eo)
• franska: épais ^(fr)
• frisiska: dik, tsjok
• indonesiska: tebal ^(id)
• maltesiska: magħqud
• polska: gruby ^(pl)
• ryska: то́лстый ^(ru)
• tyska: dick ^(de)
• ukrainska: товсти́й

trögflytande

• bokmål: tykk ^(no), tjukk ^(no)
• danska: tyk ^(da)
• engelska: thick ^(en)
• franska: épais ^(fr)
• frisiska: dik, tsjok
• tyska: dickflüssig ^(de)

som har överskridit poängen 21

• engelska: busted ^(en)

(om dimma) tät

som har stor eller viss tjocklek

• jiddisch: דיק (dik)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• italienska: grosso ^(it)
• malajiska: gemuk ^(ms)
• nynorska: tjukk ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: gruby ^(pl)
• portugisiska: grosso ^(pt) m
• spanska: grueso ^(es)
• tyska: dick ^(de)