tröska

Svenska

Substantiv

Böjningar av tröska	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tröska	tröskan	tröskor	tröskorna
Genitiv	tröskas	tröskans	tröskors	tröskornas

tröska

1. (jordbruk) kortform av: skördetröska

Översättningar

se skördetröska

Verb

Böjningar av tröska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tröska	tröskas
Presens	tröskar	tröskas
Preteritum	tröskade	tröskades
Supinum	tröskat	tröskats
Imperativ	tröska	–
Particip
Presens	tröskande, tröskandes
Perfekt	tröskad

Böjningar av tröska (ålderdomligt)	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tröska	tröskas
Presens	tröskar	tröskas
Preteritum	trask	trasks
Supinum	truskit	truskits
Imperativ	tröska	–
Particip
Presens	tröskande, tröskandes
Perfekt	trusken

tröska

1. skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar
2. med hjälp av skördetröska skörda spannmål
3. med hjälp av triör rensa, sortera och välja ut säd och utsäde

   Synonymer: triera

4. (överfört) med upprepade slag bearbeta någon/något, bulta eller slå
5. (överfört; vanligen med partikel: tröska igenom) grundligt behandla (särskilt om enformig och tidskrävande bearbetning)

   Synonymer: traggla

   Fraser: (partikelverb:) tröska igenom / tröska genom

Översättningar

skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar

• polska: młócić ^(pl)
• ryska: намолоти́ть ^(ru) pf, молоти́ть ^(ru) impf, смола́чивать ^(ru) impf, смолоти́ть ^(ru) pf
• tyska: dreschen ^(de)
• ukrainska: намолоти́ти pf, молоти́ти impf

med hjälp av skördetröska skörda spannmål

• polska: młócić ^(pl)
• tyska: dreschen ^(de)

med hjälp av triör rensa, sortera och välja ut säd och utsäde

med upprepade slag bearbeta någon/något, bulta eller slå

• polska: młócić ^(pl), tłuc ^(pl)

grundligt behandla (särskilt om enformig och tidskrävande bearbetning)

• polska: wałkować ^(pl)