västvart

Svenska

Adverb

västvart

1. i västlig riktning; åt väster, västeråt

   1938: Isländska sagor, Volym 3: Egil Skallagrimssons saga. Gunnlaug Ormstungas saga, Hjalmar Alving:

   En dag seglade de i storm västvart mot Hjaltland.

   Synonymer: västerut, västöver, västeröver

   Antonymer: östvart

   Etymologi: Av fornsvenska væstanvart belagt från 1220-talet (DS 216), (även särskriven form torde jämförelsevis funnits: væstan vart), av en äldre form såsom væstan varþer, motsvarande fornvästnordiska vestanverðr, isländska vestanvert (vestvert), vestanvart, engelska westward med mera. Efterledet -vart är ursprungligen neutrum med ändelsen -t av ett adjektiv: fornsvenska -varþer, fornnordiska -verðr (”vänd, riktad (till)”), besläktat med latinska verto (”vänder”), varav en adverbform finns i fornsvenska -varþa.

   Kohyponymer: nordvart, sydvart, östvart

Översättningar

i västlig riktning

• engelska: westward ^(en)
• tyska: westwärts ^(de)