riktning

Svenska

Substantiv

Böjningar av riktning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	riktning	riktningen	riktningar	riktningarna
Genitiv	riktnings	riktningens	riktningars	riktningarnas

riktning

1. (geometri, geovetenskap) information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen

   –Vilken riktning vill du åka i?

   –Mot väster.

   De åkte i riktning mot Uppsala.

   Tunnelolyckan medförde stopp i trafiken i båda riktningar.

   Efter vattenfallet tog vi av i en mer nordlig riktning.

   Jämför: bana, bog, bäring, håll, kurs, led, linje, lopp, sida, sträckning, väderstreck, vändning

   Sammansättningar: enkelriktning, fiberrriktning, fältriktning, färdriktning, huvudriktning, högerriktning, höjdriktning, inflygningsriktning, körriktning, likriktning, längdriktning, marschriktning, medelriktning, nord-sydriktning, riktningskoefficient, riktningsvektor, riktningsvisare, rörelseriktning, sidoriktning, sidriktning, sprickriktning, strömriktning, tidsriktning, tillriktning, trådriktning, tvärriktning, utgångsriktning, vindriktning

2. (ideologi) det att (flera) människor har något gemensamt i hur de ser på och bedömer idéer, avsikter, åsikter o dyl (inom främst politik, vetenskap, konst och mode)

   Socialismen i Sverige delades upp i två riktningar: kommunism och socialdemokrati.

   En landningsskatt vore ett steg i rätt riktning.

   Deras smak gick i samma riktning.

   Jämför: benägenhet, böjelse, ism, falang, parti, skola, (social) rörelse, strävan, strömning, syfte, tendens, utvecklingslinje, vändning

   Sammansättningar: enkelriktning, inriktning, högerriktning, konstriktning, likriktning, meningsriktning, moderiktning, sinnesriktning, slagriktning, smakriktning, stilriktning, studieriktning, tankeriktning, trosriktning, utvecklingsriktning, viljeriktning, åsiktsriktning

3. (teknik, mekanik) det att bearbeta (metall eller annat hårt) material så att det rätas ut

   Jämför: uträtning

   Sammansättningar: axelriktning, plåtriktning, ramriktning

Besläktade ord: rikta, riktad, riktare

Översättningar

rörelse i rummet

• belarusiska: напра́мак m, кіру́нак m
• bokmål: retning ^(no) f
• bulgariska: направле́ние ^(bg) n
• danska: retning ^(da) u
• engelska: direction ^(en)
• esperanto: direkto ^(eo)
• estniska: suund ^(et)
• finska: suunta ^(fi)
• franska: direction ^(fr) f
• isländska: átt ^(is)
• italienska: direzione ^(it) f
• lettiska: virziens m
• litauiska: kryptis ^(lt) f
• makedonska: насока f, правец m
• nynorska: retning f
• polska: kierunek ^(pl) m
• portugisiska: direção ^(pt) f
• rumänska: direcție ^(ro) f
• ryska: направле́ние ^(ru) n
• slovakiska: smer m
• slovenska: smer ^(sl)
• spanska: dirección ^(es) f
• swahili: mwelekeo ^(sw)
• tjeckiska: směr ^(cs) m
• turkiska: yön ^(tr), istikamet ^(tr)
• tyska: Richtung ^(de) f
• ukrainska: на́прямок ^(uk) m
• ungerska: irány ^(hu)

social rörelse med gemensam ideologi

• finska: suuntaus ^(fi)
• tyska: Richtung ^(de) f