vikt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av vikt		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	vikt
	Neutrum	vikt
Bestämd singular	Maskulinum	(vikte)?
	Alla	vikta
Plural		vikta
		Predikativt
Singular	Utrum	vikt
	Neutrum	vikt
Plural		vikta
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(vikt)?

vikt

1. perfektparticip av vika; som har vikts, som har lagts dubbel genom att böjas

   Synonymer: viken (mindre vanligt perfektparticip till vika)

   Sammansättningar: nedvikt, nervikt, uppvikt

Översättningar

som har vikts

• finska: taitettu ^(fi)
• polska: zgięty ^(pl), złożony ^(pl)
• tyska: gefaltet ^(de)

Substantiv

Böjningar av vikt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vikt	vikten	vikter	vikterna
Genitiv	vikts	viktens	vikters	vikternas

vikt

1. (fysik, vardagligt) massa (med enheten kilogram); används även om tyngd (med enheten newton)

   Båtens vikt måste hållas inom rimliga gränser.

   Användning: Eftersom det dagliga språkbruket inte tydligt skiljer mellan vikt och tyngd och eftersom etymologiskt besläktade ord i andra språk som engelska weight och tyska Gewicht används för tyngd, rekommenderar SIS Standardiseringsgrupp att undvika ordet vikt.

   Sammansättningar: viktenhet, viktlös, viktminskning, viktökning

   Fraser: gå ner i vikt, gå upp i vikt, hålla vikten, i lös vikt, specifik vikt

2. föremål med en bestämd massa, avsedd att användas till mätningar, experiment etc.

   Släpp vikten och låt den falla mot gummimattan på golvet.

3. betydelse

   Det är av stor vikt att du skriver under dokumentet.

   Fraser: fästa vikt vid, lägga vikt vid

Besläktade ord: vikt, vikta, viktig, viktighet, viktning, våg, väga, vägbar, vägning ^[redigera]

Översättningar

massa

• danska: vægt, masse ^(da)
• engelska: mass ^(en), weight ^(en)
• finska: paino ^(fi)
• franska: poids ^(fr) m, masse ^(fr) f
• italienska: massa ^(it) f, peso ^(it) m
• nederländska: gewicht ^(nl) n
• polska: waga ^(pl) f, masa ^(pl) f, ciężar ^(pl) m
• tyska: Gewicht ^(de) n

föremål med bestämd massa

• danska: vægt u, lod ^(da) n
• engelska: weight ^(en)
• finska: paino ^(fi)
• franska: poids ^(fr) m
• polska: ciężar ^(pl) m, ciężarek ^(pl) m
• tyska: Gewicht ^(de) n

betydelse

• danska: betydning ^(da) u
• engelska: importance ^(en)
• finska: merkitys ^(fi)
• franska: importance ^(fr) f
• nederländska: belang ^(nl) n, gewicht ^(nl) n
• polska: waga ^(pl) f, znaczenie ^(pl) n
• tyska: Gewicht ^(de) n, Wichtigkeit ^(de) f

Verb

vikt

1. böjningsform av vika