egg

Svenska

Substantiv

Böjningar av egg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	eggen	eggar	eggarna
Genitiv	eggs	eggens	eggars	eggarnas

egg

• uttal: /ɛg/

1. vass kant på ett föremål som används för att skära eller hugga med

Etymologi

Av fornsvenska äg, jämför fornnordiska eggja, "att egga", från urgermanska *agjo, av urindoeuropeiska *ak- eller *h₂eḱ-, "vass", "vara vass/skarp", "resa sig", "klyva". Nära kognater: tyska Ecke, "kant", "hörn"; fornengelska ecg, "hörn", "kant", "egg", "svärd", varav engelska edge.

Fler kognater, vissa genom formen *h₂oḱris: latinets ocris (jämför medioker), "berg", acer (varav akridin och engelska eager, acrid), "skarp", acies, "skärpa", "egg", och acere, "att vara sur", varav acidus (engelska acid, svenska aciditet, m.fl.); grekiska akis, "vass punkt", ἄκρος, akros (jämför akropol), "ytterst", "högst", ὄκρις, okris, "spets", akantha, "törne", akme, "topp", "kant", och oxys, "skarp", "bitter"; sanskrit acri-, "hörn", "kant", acani-, "pilspets", och asrih (अश्रि, áśri), "kant"; litauiska asmuo, "skärpa", och akstis "vass käpp"; fornkyrkoslaviska остръ, varav ryska острый, "vass"; forniriska er, "hög"; walesiska ochr, "kant", "hörn", "gräns".

Homofoner

• ägg

Synonymer

• skär
• blad
• kant

Sammansättningar

• knivsegg
• tveeggad

Besläktade ord

• egga
• eggande
• eggelse

Översättningar

vass kant på ett föremål som används för att skära eller hugga  

bokmål: egg (no) engelska: edge (en)

isländska: egg (is) f tyska: Schneide (de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av egg 1.1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	egget	egg	egga, eggene
Genitiv	eggs	eggets	eggs	eggas, eggenes

Böjningar av egg 2.1-2.2	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	egga	egger	eggene
Genitiv	eggs	eggas	eggers	eggenes

Böjningar av egg 2.1-2.2	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	eggen	egger	eggene
Genitiv	eggs	eggens	eggers	eggenes

egg 1 n

1. (mat, biologi) ägg

egg 2 f eller m

1. vass kant på skär- eller huggredskap, egg
2. bergskam, ås, bergsrygg

Sammansättningar

• eggehvite
• fjellegg
• knivegg
• sverdegg
• øksegg (økseegg)

Engelska

Substantiv

Böjningar av egg	Singular	Plural
Nominativ	egg	eggs
Genitiv	egg's	eggs'

egg

• uttal: /ɛg/

1. (biologi, mat) ägg

Etymologi

Fornengelska æg, av urgermanska *ajja(m), se vidare ägg. I medelengelskan vanligen eye, eai. Formen egg är från cirka 1340 och kommer från en nordengelsk dialekt, vars uttal av ordet påverkats av fornnordiskan; denna form hade omkring år 1500 trängt undan de andra.

Fraser

• Don't put all your eggs in one basket.

Verb

Böjningar av egg	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	egg	eggs	egg
Preteritum	◀	egged	▶
Perfektparticip	◀	egged	▶
Presensparticip	◀	egging	▶

egg, egg on

• uttal: /ɛg/

1. egga, mana, driva på

Etymologi

Sedan omkring 1200, från fornnordiska eggja, besläktat med edge. Se vidare under svenska ovan.

Synonymer

• goad
• incite
• urge
• spur
• prod
• encourage
• drive
• push
• provoke
• prompt

Isländska

Substantiv

Böjningar av egg	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	eggið	egg	eggin
Ackusativ	egg	eggið	egg	eggin
Dativ	eggi	egginu	eggjum	eggjunum
Genitiv	eggs	eggsins	eggja	eggjanna

Böjningar av egg	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	egg	eggin	eggjar	eggjarnar
Ackusativ	egg	eggina	eggjar	eggjarnar
Dativ	egg	egginni	eggjum	eggjunum
Genitiv	eggjar	eggjarinnar	eggja	eggjanna

egg n

1. (mat) ägg

Sammansättningar

• páskaegg
• eggjafræði

egg f

1. egg, vass kant
2. bergsrygg, bergskam, ås

Synonymer

bergskam

• brún
• fjallaegg