slag

Svenska

Substantiv

Böjningar av slag	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	slag	slaget	slag	slagen
Genitiv	slags	slagets	slags	slagens

slag

1. något man får när man blir slagen

   Kalle gav Olle ett slag på käften.

   Synonymer: smäll

2. något man slår (även bildligt)

   Kalle slog ett slag i magen på Olle.

   Pelle slog ett slag för kampen mot rasism.

3. lätt urskiljbar ton från klocka (jfr tick)
4. en kort tidsrymd

   Vill du komma in ett slag.

   Sätt dig ner ett slag.

   Synonymer: stund

5. en variant

   En insekt av något slag.

   Synonymer: sort, typ

6. den del av kavajen nedanför kragen som är framvikt på bröstet
7. en militär konfrontation

   Många dog i slaget vid Waterloo.

8. (i bowling) ett försök att få ner käglorna

Användning

Kollokationen ett slags används före alla substantiv, även utrum. Varianten en slags är felaktig och bör undvikas.

Sammansättningar

blir slagen

• knynävsslag
• slagskämpe

militär konfrontation

• storslagen

Fraser

• få slag
• slag i slag - utan uppehåll
• slå ett slag för

Översättningar

blir slagen  

engelska: hit

finska: isku tyska: Schlag (de) m

slår  

engelska: punch

finska: isku tyska: Schlag (de) m

ljud  

finska: lyönti

tyska: Ticken (de) n

tidsrymd  

engelska: for a while

finska: hetki (fi) tyska: Moment (de) m, Augenblick (de) m

variant  

engelska: a kind of, some sort of franska: sorte (fr) f, genre (fr) m

finska: laji (fi), jonkinlainen (av ngt slag) japanska: 種類

del av kavaj  

bokmål: jakkeslag (no) n engelska: lapel (en)

finska: käänne (fi), takinkäänne (fi) tyska: Aufschlag (de) m

militär konfrontation  

engelska: battle tyska: Schlacht

finska: taistelu (fi), isku (anfall)

Se även

• slagfärdig
• slagruta
• slagverk
• slå
• överslag
• överslagsräkning

Engelska

Substantiv

Böjningar av slag	Singular	Plural
Nominativ	slag	slags
Genitiv	slag's	slags'

slag

1. slagg

   Synonymer: dross, recrement

2. (brittisk, australisk, och nyzeeländsk engelska, nedsättande) slampa, lösaktig kvinna