vulgär
Se även vulgar.
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av vulgär | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | vulgär | vulgärare | |
| Neutrum | vulgärt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | vulgäre | vulgäraste | |
| Alla | vulgära | |||
| Plural | vulgära | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vulgär | vulgärare | vulgärast |
| Neutrum | vulgärt | |||
| Plural | vulgära | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | vulgärt | |||
vulgär
- alldaglig, låg, pöbelaktig, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster
- Den kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!
- Användning: Ord med en bred folklig förankring. Används ofta om svordomar, könsord, ovårdat språk och ovårdat beteende i allmänhet. Det används även om t ex föremåls och hela anläggningars utformning, omfattning och placering. Ordet är också ofta en markör, som anger att användaren anser sig representera en elit, som värnar om den överordnade finkulturen gentemot det allmänt folkliga.
- Etymologi: Av latinska vulgaris (”vanlig, vardaglig”), och vulgus ("folk(hop), massa").
- Synonymer: anstötlig, avskyvärd, förkastlig, oansad
, oanständig, opassande, osmaklig, otillständig, utdefinierad, vanprydande - Antonymer: ansad, finstämd, kultiverad, passande, prydlig, smakfull
- Besläktade ord: vulgarisera, vulgarisering, vulgarism, vulgaritet
Översättningar
[redigera]anstötlig
- bokmål: vulgær (no)
- danska: vulgær (da)
- engelska: vulgar (en)
- finska: rahvaanomainen (fi)
- franska: vulgaire (fr)
- grekiska: χυδαίος (el)
- italienska: volgare (it)
- katalanska: vulgar (ca)
- nederländska: vulgair (nl)
- polska: wulgarny (pl)
- portugisiska: vulgar (pt)
- spanska: vulgar (es)
- tjeckiska: vulgární (cs)
- tyska: vulgär (de)
Tyska
[redigera]Adjektiv
[redigera]vulgär