acabar

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Spanska[redigera]

Verb[redigera]

acabar

  • uttal: /akaˈbaɾ/, /akaˈβaɾ/
  1. (hjälpverb, acabar de) används för att beskriva aktiviteter som just avslutats efter att ha utförts under en viss tid
    Acabo de hacer la compra, pero olvidé el azúcar.
    Jag har just varit och handlat, men glömde sockret.
Användning: Verbet används ofta med konstruktionen "acabar de" om något man just har gjort och kan översättas med omfrasering till svenska med adverbet "just" eller "precis". "Acabo de desayunar" kan omskrivas till "Jag har just ätit frukost".
  1. (transitivt) avsluta, göra färdigt
    Synonymer: finalizar, rematar, terminar
  2. (reflexivt, acabarse) ta slut; sluta
    Se me acabó la paciencia.
    Mitt tålamod har tagit slut.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av substantivet cabo ("ände, kant"), från latinska caput.
Besläktade ord: acabamiento, acabarse
Fraser: acabar con, acabar de, acabar por