anbefalla

Svenska

Verb

Böjningar av anbefalla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anbefalla	anbefallas
Presens	anbefaller	anbefalls (anbefalles)
Preteritum	anbefallde	anbefalldes
Supinum	anbefallt	anbefallts
Imperativ	anbefall	–
Particip
Presens	anbefallande, anbefallandes
Perfekt	anbefalld

anbefalla

1. (högtidligt eller formellt) ålägga eller föreskriva (någon något);
2. befalla, ge befallning om

   Uppstigning anbefalles!

3. påbjuda, förordna

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1667.

4. ge i uppdrag, uppdraga, ombetro
5. anförtro, överlämna

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1788.

6. förorda, tala i favör om, rekommendera

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1727.

Etymologi

Efter tyska anbefehlen, av an- och befalla. Kognater återfinns i danska och norska anbefale, nederländska aanbevelen och tyska empfehlen, anempfehlen.

Översättningar

ålägga eller föreskriva (någon något);

• bokmål: anbefale ^(no)
• tyska: befehlen ^(de)

befalla, ge befallning om

• bokmål: befale ^(no)
• tyska: befehlen ^(de)

påbjuda, förordna

• bokmål: påby, forordne
• tyska: auferlegen ^(de), befehlen ^(de)

förorda, tala i favör om, rekommendera

• bokmål: anbefale ^(no)
• ryska: рекомендова́ть ^(ru) impf/pf, предлага́ть ^(ru) impf, сове́товать ^(ru) impf
• tyska: auferlegen ^(de)