anslå

Svenska

Verb

Böjningar av anslå	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anslå	anslås
Presens	anslår	anslås
Preteritum	anslog	anslogs
Supinum	anslagit	anslagits
Imperativ	anslå	–
Particip
Presens	anslående, anslåendes
Perfekt	anslagen

anslå

1. (ålderdomligt) slå an (en ton, även bildligt), framkalla (en känsla), påbörja

   ...då en stämma höjdes, en ton anslogs, som väckte ett gensvar hos honom själv.

   En dag anslogs han livligt av en vacker tavla med ett höstlandskap.

   Vid experiment, som gick ut på att fastställa ljudhastigheten i vatten, använde de en 65 kg tung kyrkklocka, som anslogs under vatten och avlyssnades med en i vattnet nedsänkt tratt.

   Upptakten till den nu av handelsministern vidtagna åtgärden, som säkerligen av teknici landet runt hälsas med tillfredsställelse, anslogs redan mot slutet av förra året av Statens informationsbyrå.

2. sätta upp, hamra fast, fästa, anbringa, affischera, annonsera, kungöra, tillkännage, utlysa (ett möte)

   Hans namn anslogs på påle vid Packaretorget, till skam och varnagel.

   Samtidigt anslogs på offentliga byggnader följande proklamation.

3. (ålderdomligt) värdera, uppskatta, beräkna

   Marockanernas förlust var svår att beräkna, men anslogs av spanjorerna till 6,000 man, vilket dock nog var överdrivet.

   Med inräkning av hö och andra foderämnen anslogs hela årliga värdet av kreaturens utfodring till 248 millioner kronor.

4. anvisa, bevilja, reservera, tilldela (pengar i en budget), allokera

   Till biblioteket för arbetsklassen anslogs 1,000 kronor som förut.

   En dag anslogs åt välbehövlig vila.

Besläktade ord: anslag

Översättningar

slå an (en ton, även bildligt), framkalla (en känsla), påbörja

• tyska: anschlagen ^(de)

sätta upp, hamra fast, fästa, anbringa, affischera, annonsera, kungöra, tillkännage, utlysa (ett möte)

• tyska: anschlagen ^(de)

värdera, uppskatta, beräkna

• tyska: veranschlagen ^(de)

anvisa, bevilja, reservera, tilldela (pengar i en budget), allokera

• tyska: bewilligen ^(de), zuteilen ^(de)