bero

Svenska

Verb

Böjningar av bero 1.-2.	Aktiv
Infinitiv	bero
Presens	beror
Preteritum	berodde
Supinum	berott
Imperativ	bero
Particip
Presens	beroende, beroendes
Perfekt	berodd
Not: Ej particip för betydelse 2.

bero

1. vara avhängig eller helt och hållet påverkad av något

   Att gräset är vått beror på att det nyligen har regnat.

   Besläktade ord: beroende, oberoende

   Vanliga konstruktioner: bero på

2. anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder

   Jag funderade på att klippa gräset, men har bestämt mig för att låta saken bero.

   Etymologi: Från högtyska beruhen, 'grunda (sig på)'; från äldre högtyskans berugen

   Jämför: låta vara, låta passera, låta bli, släppa taget

   Vanliga konstruktioner: låta saken bero, låta frågan bero, saken får bero, frågan får bero

Översättningar

vara avhängig av

• bokmål: bero ^(no)
• engelska: depend ^(en)
• esperanto: dependi
• finska: riippua ^(fi), johtua ^(fi)
• franska: dépendre ^(fr)
• indonesiska: tergantung ^(id)
• italienska: dipendere ^(it)
• polska: zależeć ^(pl)
• portugisiska: depende
• tyska: beruhen ^(de)

anstå med något

• bokmål: bero ^(no)
• engelska: put aside ^(en), leave something at that, let it rest, postpone ^(en)
• italienska: lasciar correre, lasciare stare, soprassedere ^(it), sorvolare ^(it), lasciare in sospeso
• tyska: (auf sich) beruhen lassen

Esperanto

Substantiv

Böjningar av bero	Singular	Plural
Nominativ	bero	beroj
Ackusativ	beron	berojn

bero

1. (botanik) bär

   Sammansättningar: rozbero, rubusbero