bilda

Svenska

Verb

Böjningar av bilda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bilda	bildas
Presens	bildar	bildas
Preteritum	bildade	bildades
Supinum	bildat	bildats
Imperativ	bilda	–
Particip
Presens	bildande, bildandes
Perfekt	bildad

bilda

• uttal: ˈbɪ̀ldaⓘ

1. skapa; utgöra; vara delarna i

   Ljuset som silar genom grenverket bildar vackra mönster på marken.

2. skapa i fråga om att organisera exempelvis organisationer eller sammanslutningar

   bilda parti, bilda förening, bilda skola

   Endast två varaktiga svenska riksdagspartier har bildats sen andra världskriget.

3. ingjuta kunskap; undervisa någon med fokus på faktisk kunskap, jämför med utbilda

   Hon läser mycket Foucault på fritiden för att bilda sig.

Etymologi

Belagt sedan 1668, av tyska bilden (jämför bild). Ursprungligen i betydelsen "(ut)göra en bild, avbilda".

Synonymer

skapa, utgöra

• dana
• forma
• skapa
• utgöra
• åstadkomma

organisera

• inrätta
• upprätta

ingjuta kunskap

• lära ut
• skola
• utbilda

Besläktade ord

• bildad
• bildning
• avbilda

Sammansättningar

• allmänbildning
• bildningsförbund
• folkbildare
• folkbildning
• utbildare
• utbildning

Översättningar

skapa, utgöra

• engelska: form ^(en), make up ^(en), constitute ^(en)
• finska: muodostaa ^(fi)
• franska: former ^(fr), constituer ^(fr)
• japanska: 生じる, できる ^(ja), 形成する
• tyska: bilden ^(de), gründen ^(de)

organisera

• engelska: organize ^(en), set up ^(en), create ^(en)
• finska: perustaa ^(fi), muodostaa ^(fi)
• italienska: organizzare ^(it)
• tyska: bilden ^(de), gründen ^(de)

utbilda

• engelska: educate ^(en), school ^(en), teach ^(en), tutor ^(en)
• finska: sivistää ^(fi)
• italienska: istruire ^(it)
• polska: kształcić ^(pl)
• tyska: bilden ^(de)