emporter

Franska

Verb

Böjningar av emporter Böjningar av emporter  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers. plur. 2:a pers. plur. 3:e pers. plur. indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent emporte emportes emporte emportons emportez emportent imparfait emportais emportais emportait emportions emportiez emportaient passé simple emportai emportas emporta emportâmes emportâtes emportèrent futur simple emporterai emporteras emportera emporterons emporterez emporteront passé composé ai emporté as emporté a emporté avons emporté avez emporté ont emporté passé antérieur eus emporté eus emporté eut emporté eûmes emporté eûtes emporté eurent emporté plus-que-parfait avais emporté avais emporté avait emporté avions emporté aviez emporté avaient emporté futur antérieur aurai emporté auras emporté aura emporté aurons emporté aurez emporté auront emporté konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent emporte emportes emporte emportions emportiez emportent imparfait emportasse emportasses emportât emportassions emportassiez emportassent passé aie emporté aies emporté ait emporté ayons emporté ayez emporté aient emporté plus-que-parfait eusse emporté eusses emporté eût emporté eussions emporté eussiez emporté eussent emporté konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent emporterais emporterais emporterait emporterions emporteriez emporteraient passé 1re forme aurais emporté aurais emporté aurait emporté aurions emporté auriez emporté auraient emporté passé 2de forme eusse emporté eusses emporté eût emporté eussions emporté eussiez emporté eussent emporté imperativ (tu) (nous) (vous) présent   emporte   emportons emportez   passé   aie emporté   ayons emporté ayez emporté   Opersonliga former infinitif présent emporter participe présent emportant infinitif passé avoir emporté participe passé, sing mask / fem emporté / emportée gérondif présent en emportant participe passé, plur mask / fem emportés / emportées gérondif passé en ayant emporté participe passé ayant emporté

emporter

• uttal: ɑ̃.pɔʁ.teⓘ

1. bortbära, bortföra
2. medföra, ta med, ha till följd

   Medföra det bästa minne från festen.

   Emporter le meilleur souvenir de la fête.

   Le soldat emporte sa nourriture.

   Soldaten medför sin mat.

3. (bildligt) hänföra

   Se laisser emporter par la colère.

   Låta hänföra sig av sin vrede.

4. (bildligt) vinna

   Emporter le prix.

   Vinna priset.

5. (militärt) ta med storm

   Il emporta la place en quinze jours de tranchée ouverte.