hänföra

Svenska

Verb

Böjningar av hänföra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hänföra	hänföras
Presens	hänför	hänförs (hänföres)
Preteritum	hänförde	hänfördes
Supinum	hänfört	hänförts
Imperativ	hänför	–
Particip
Presens	hänförande, hänförandes
Perfekt	hänförd

hänföra

1. föra in något i visst sammanhang, sätta något i förhållande till något, förbinda något med något

   Synonymer: klassificera, tillskriva, räkna

   Vanliga konstruktioner: hänföra ngt till ngt

2. (reflexivt: hänföra sig) ha samband med något, ha att göra med något

   Synonymer: tillhöra, avse, räknas

   Vanliga konstruktioner: hänföra sig till ngt

3. väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon

   Synonymer: förtjusa, bedåra, hänrycka, förhäxa, förtrolla

   Vanliga konstruktioner: hänföra ngn med ngt

Besläktade ord: hänförelse

Se även tesaurus: Kärlek, Aktning, Förhoppning, Gladlynthet, Behag, Välbefinnande, Upprördhet, Känsla

Översättningar

föra in något i visst sammanhang

• polska: zaliczać ^(pl), przypisywać ^(pl)
• tyska: einführen ^(de)

ha samband med något

• polska: zaliczać się ^(pl), odnosić się ^(pl), dotyczyć ^(pl)

väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon

• engelska: charm ^(en), captivate ^(en), thrill ^(en), enchant ^(en)
• isländska: hrífa ^(is)
• nederländska: betoveren ^(nl)
• polska: zachwycać ^(pl), oczarowywać ^(pl), porywać ^(pl)
• tyska: hinreißen ^(de), entzücken ^(de), bezaubern ^(de), in Bann schlagen, in Bann halten, in Bann ziehen, faszinieren ^(de), berücken ^(de), betören ^(de), begeistern ^(de)