förhöra

Svenska

Verb

Böjningar av förhöra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förhöra	förhöras
Presens	förhör	förhörs (förhöres)
Preteritum	förhörde	förhördes
Supinum	förhört	förhörts
Imperativ	förhör	–
Particip
Presens	förhörande, förhörandes
Perfekt	förhörd

förhöra

1. (juridik) fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information, hålla förhör

   Synonymer: utfråga, höra, rannsaka

   Polisen förhörde kvinnan angående det stulna smycket.

   Vanliga konstruktioner: förhöra ngn (om ngt)

2. ställa frågor för att testa en eller flera person(er)s kunskaper

   Synonymer: pröva, examinera

   Läraren förhörde barnen på engelskläxan.

   Vanliga konstruktioner: förhöra ngn på ngt

3. (reflexivt: förhöra sig) fråga för att få information, ta reda på något

   Synonymer: höra sig för, efterhöra, efterforska

   Vi ställer frågor och förhör oss om hur patienten upplever sin situation.

   Vanliga konstruktioner: förhöra sig om ngt

Översättningar

fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information

• bokmål: forhøre
• engelska: question ^(en), interrogate ^(en)
• finska: kuulustella ^(fi)
• franska: interroger ^(fr)
• nederländska: ondervragen ^(nl)
• polska: przesłuchiwać ^(pl)
• portugisiska: interrogar
• ryska: допра́шивать ^(ru) impf, допроси́ть ^(ru) pf
• spanska: interrogar ^(es)
• tyska: verhören ^(de), vernehmen ^(de)

ställa frågor för att testa kunskap

• engelska: test ^(en), examine ^(en)
• finska: kuulustella ^(fi)
• franska: interroger ^(fr)
• polska: przepytywać
• tyska: abhören ^(de)

ta reda på något

• bokmål: forhøre
• finska: tiedustella ^(fi)
• polska: dowiadywać się ^(pl)