pröva

Se även prova.

Svenska

Verb

Böjningar av pröva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	pröva	prövas
Presens	prövar	prövas
Preteritum	prövade	prövades
Supinum	prövat	prövats
Imperativ	pröva	–
Particip
Presens	prövande, prövandes
Perfekt	prövad

pröva

1. testa, försöka, undersöka möjligheter

   Synonymer: försöka, testa, prova

   1734: Sweriges Rikes Lag 1734, Byggnings-Balk, 12 Kap. Huru swin må i ollonskog släppas.:

   Finnas de der sedan; då må skogsegaren dem upptaga, och låte goda män pröfwa hwad för dem betalas skall, der dem begge ej derom åsämjer.

   Fraser: (konkreta) pröva en idé/lösning; pröva något nytt

   Fraser: (idiom) pröva lyckan, pröva sina krafter, pröva sina vingar

2. grundligt undersöka genom att utsätta för en granskning, en kontroll, en examination e.d.

   Pröva dina åsikter genom att diskutera med andra!

   Synonymer: granska, examinera, kontrollera, rannsaka

   Fraser: (konkreta) pröva ett fall/ärende/förslag

3. utsätta för (psykiska, moraliska) prövningar, fresta, rannsaka, plåga, tortera

   Men trots att precis allt hände samtidigt och livet prövar mig stenhårt så finns fortfarande lugnet.

Fraser: (partikelverb) pröva in, pröva om, pröva på, pröva sig fram

Sammansättningar: bepröva, ompröva, prövotid, överpröva

Besläktade ord: prövad, prövare, prövning

Översättningar

testa, försöka, undersöka möjligheter

• bokmål: prøve ^(no)
• engelska: try ^(en), attempt ^(en)
• finska: kokeilla ^(fi)
• franska: essayer ^(fr), tenter ^(fr)
• kvänska: pröövätä
• polska: próbować ^(pl)
• ryska: пробовать ^(ru)
• spanska: probar ^(es)
• tyska: versuchen ^(de), ausprobieren ^(de), erproben ^(de)

grundligt undersöka genom att utsätta för en granskning e.d.

• polska: sprawdzać ^(pl), badać ^(pl)
• tyska: prüfen ^(de)